Codex Battleford
Transcription: 42
Transcription:
{-9- mission St Vital - 1883 - ,suite, à Battleford Ter.- N.O. [underlined -9-
Va être arpenté circule partout – et cause une spéculation fiévreux on s’empare de terrain au Nord entre les deux rivières que l’un xxx [crossed out] marque aux 4 [added] points Cardinaux – Il y a même contestation au sujet d'un 1er occupant. Bref, la fièvre se calma peu à peu et tout rentré dans l’ordre comme [added] d’auparavant jusqu’ [crossed out]
Le 13 août la mission St Vital fut honoré de la visite extraordinaire du T.R.P. Soulier dans le vicariat de Mgr. Grandin; Déjà il avait visité l’Ile à la Crosse en revenait avec Mgr Grandin. Après avoir traversé le Saskatchewan en petit bateau – ils durent faire à pieds – un trajet d’environ deux milles par une chaleur intense et arrivèrent épuises de lassitude dans l’après midi à St Vital à la grande surprise des PP. Cochin et Bigonesse qui les attendaient, Cependant depuis un mois. Après avoir pris le diner et un peu de repos – le visiteur commenca à faire sa vite de règle - il ni[sic] avait pas de temps à perdre, car il lui fallait [added] repartir le jour suivant sa première visite fut pout le défunt Père Hert inhumé dans la 1iere chapelle qui servait de maison d’école [added] et de[?] s’agenouiller sur la tombe du regretté missionnaire pour lui faire l’aumône d’une prière puis visita la nouvelle chapelle sur les bords de la rivière Bataille qu’il trouva convenable et enfin il designe l’endroit ou devait se lever la 3eme chapelle et la maison du prêtre de la mission – Le lendemain 14 août – il fut décidé que cette maison chapelle aurait 50 pds de longueur par 30 de largeur et le prix pour travaux fut [added] fixé avec l’entrepreneur. Le même jour Mgr Grandin, le T.R.P. Soulier et les P.P. Cochin et Bigonesse allèrent prendre le diner chez M J.W.Scott qui les avait invités le Révérendissme visiteur profita de l’occasion pour remercier ce digne homme de la bienveillance qu il [sic] avait témoignée[sic] par le passé au RR. Hert en l’hébergeant chez lui – Mgr Grandin avait hâte de}
Va être arpenté circule partout – et cause une spéculation fiévreux on s’empare de terrain au Nord entre les deux rivières que l’un xxx [crossed out] marque aux 4 [added] points Cardinaux – Il y a même contestation au sujet d'un 1er occupant. Bref, la fièvre se calma peu à peu et tout rentré dans l’ordre comme [added] d’auparavant jusqu’ [crossed out]
Le 13 août la mission St Vital fut honoré de la visite extraordinaire du T.R.P. Soulier dans le vicariat de Mgr. Grandin; Déjà il avait visité l’Ile à la Crosse en revenait avec Mgr Grandin. Après avoir traversé le Saskatchewan en petit bateau – ils durent faire à pieds – un trajet d’environ deux milles par une chaleur intense et arrivèrent épuises de lassitude dans l’après midi à St Vital à la grande surprise des PP. Cochin et Bigonesse qui les attendaient, Cependant depuis un mois. Après avoir pris le diner et un peu de repos – le visiteur commenca à faire sa vite de règle - il ni[sic] avait pas de temps à perdre, car il lui fallait [added] repartir le jour suivant sa première visite fut pout le défunt Père Hert inhumé dans la 1iere chapelle qui servait de maison d’école [added] et de[?] s’agenouiller sur la tombe du regretté missionnaire pour lui faire l’aumône d’une prière puis visita la nouvelle chapelle sur les bords de la rivière Bataille qu’il trouva convenable et enfin il designe l’endroit ou devait se lever la 3eme chapelle et la maison du prêtre de la mission – Le lendemain 14 août – il fut décidé que cette maison chapelle aurait 50 pds de longueur par 30 de largeur et le prix pour travaux fut [added] fixé avec l’entrepreneur. Le même jour Mgr Grandin, le T.R.P. Soulier et les P.P. Cochin et Bigonesse allèrent prendre le diner chez M J.W.Scott qui les avait invités le Révérendissme visiteur profita de l’occasion pour remercier ce digne homme de la bienveillance qu il [sic] avait témoignée[sic] par le passé au RR. Hert en l’hébergeant chez lui – Mgr Grandin avait hâte de}
