Codex Battleford
Transcription: 36
Transcription:
{-3- mission St. Vital 1879 à Battleford – Territoire NO [underlined] -3-
L’ameublement consistait en deux tables;d’une petite pour les repas et d’une autre pour célébrer la Ste Messe pour sièges [crossed out] certains [crossed out] de petits bancs sans dossier xxx [crossed out] d’un service de vaisselle xxx [crossed out] en fer blanc d’une [added] couchette rustique et d’un petit fourneau de cuisine au bout de la maison: Le père avait un jardin qui lui fournissait une variété de légumes pour sa table –
A quelques vingt pas plus loin était sa chapelle, qui pouvait contenir une quarantaine de personnes : du style de sa maisonnette c-à-d. construite aves des troncs d’arbre non écorcés, en queue d’aronde avec toit de chaume – dans un coté deux chassis entres lesquels se trouvait une porte d’entrée en planche ordinaire dont les fentes étaient [added] lattées A l’intérieur le plancher n’était qu’un assemblage de pièces de bois amincies avec la hache et j [crossed out] assujétis aux solives par des chevilles en bois. Le foyer d’une cheminée en terre servait au besoin à réchauffer le local – Des billes de bois fendues – sur lequelles on avait cloué des madriers servaient de sièges sans dossier, sur les quels les Catholiques s’asseyaient M.M. Le régistrateur et le secrétaire du La Gouverneur et leurs femmes occupaient les bancs en f [crossed out] avant avec la meilleure grâce du monde – l’autel était à l’avenant, et une simple croix de bois surmontant le toit de la chapelle faisait connaitre qui ce la maison de la prière –
Le R.P. Hert nonobstant sa grande pauvreté ne demeura pas oisif peu dans son court séjour à Battleford. il ouvrit une école. y réunit les enfants pour leur apprendre les prières, leur faire le Catéchisme leur montrer à lire et à écrire et à servir la messe – ainsi qu’à chanter le Kyrie; Gloria et Credo à la messe. O Salutaris, Tantum ergo – et autres cantiques aux bénédictions du T.S.Sacrement
Le régistre a inscrit pour l’année 1879: 47 baptêmes : Adultes 5 Enfants sauvages 20. Enfants blancs 22, mariages 5, Sépultures 3 Adjurations 3 Le R.P. Hert mourut subitement le 15 oct. 1880 à l’age de 27 ans.}
L’ameublement consistait en deux tables;d’une petite pour les repas et d’une autre pour célébrer la Ste Messe pour sièges [crossed out] certains [crossed out] de petits bancs sans dossier xxx [crossed out] d’un service de vaisselle xxx [crossed out] en fer blanc d’une [added] couchette rustique et d’un petit fourneau de cuisine au bout de la maison: Le père avait un jardin qui lui fournissait une variété de légumes pour sa table –
A quelques vingt pas plus loin était sa chapelle, qui pouvait contenir une quarantaine de personnes : du style de sa maisonnette c-à-d. construite aves des troncs d’arbre non écorcés, en queue d’aronde avec toit de chaume – dans un coté deux chassis entres lesquels se trouvait une porte d’entrée en planche ordinaire dont les fentes étaient [added] lattées A l’intérieur le plancher n’était qu’un assemblage de pièces de bois amincies avec la hache et j [crossed out] assujétis aux solives par des chevilles en bois. Le foyer d’une cheminée en terre servait au besoin à réchauffer le local – Des billes de bois fendues – sur lequelles on avait cloué des madriers servaient de sièges sans dossier, sur les quels les Catholiques s’asseyaient M.M. Le régistrateur et le secrétaire du La Gouverneur et leurs femmes occupaient les bancs en f [crossed out] avant avec la meilleure grâce du monde – l’autel était à l’avenant, et une simple croix de bois surmontant le toit de la chapelle faisait connaitre qui ce la maison de la prière –
Le R.P. Hert nonobstant sa grande pauvreté ne demeura pas oisif peu dans son court séjour à Battleford. il ouvrit une école. y réunit les enfants pour leur apprendre les prières, leur faire le Catéchisme leur montrer à lire et à écrire et à servir la messe – ainsi qu’à chanter le Kyrie; Gloria et Credo à la messe. O Salutaris, Tantum ergo – et autres cantiques aux bénédictions du T.S.Sacrement
Le régistre a inscrit pour l’année 1879: 47 baptêmes : Adultes 5 Enfants sauvages 20. Enfants blancs 22, mariages 5, Sépultures 3 Adjurations 3 Le R.P. Hert mourut subitement le 15 oct. 1880 à l’age de 27 ans.}
