Codex Battleford
Transcription: 34
Transcription:
{I Mission St. Vital année 1877 – 1878 à Battleford – Territoires du N.O. I [underlined]
Historique de la mission St. Vital de Battleford.
“La mission de Battleford a été commencée dans l’hiver de 1877-1878. C’est le R.P. André Alexis qui a eu l’honneur d’ouvrir ce nouveau champ de bataille vers la fin de Novembre 1877. Conformément aux désirs de notre vénéré Seigneur, l’évêque de St. Albert (Mgr. Vital Grandin). Quelques jours après son arrivée à Battleford, le R.P. André eut la joyeuse surprise d’embrasser son remplaçant dans la personne d’un vieux compatriote, le P. Lestanc, qui venait passer l’hiver dans la nouvelle capitale du Nord-Ouest en obéissance à une autre lettre de Mgr. Grandin. –
La nouvelle mission est dédiée au St. Patron de notre bien aimé Seigneur, et s’appelle St. Vital. La fête patronale sera donc le quatre novembre de chaque Année –
Le p. Lestanc arrivé à Batteford [sic] le 3 décembre 1877 y passa tout l’hiver jusqu’au lundi de pâques 22 Avril 1878, n’ayant- ni église, ni résidence propres. le [sic] prêtre faisant le catéchisme tantôt dans une maison, tantôt dans une autre, sans compter les visites journalières dans certaines loges de Cris qui montraient plus ou moins de bonne volonté pour la religion. Dans le cours de l’hiver le p. Lestanc a fait 16 baptêmes dont. 8 d’adultes, 2 mariages et il a reçu deux abjurations. Le service divin se faisait le dimanche dans une nouvelle étable de Bethléem, le hangar de l’hon. J. McRay. sur la semaine le p. Lestanc disait la messe chez l’hôte charitable qui la pensionné tout l’hiver; M. W. J. Scott, régistrateur pour les Territoires du Nord-Ouest – Sans la charité et la complaisance de ce bon monsieur Scott, il aurait été impossible pour le missionnaire de passer l’hiver à Battleford. M. Amédée Forget secrétaire du Gouverneur et greffier du Conseil du Nord-Ouest-mérite pareillement une mention honorable pour son obligeance envers le R.P. André et le R. P. Hert.
Le père Lestanc a repassé ["re" added] à Battleford dans l’été de 1878, mais il n’y a séjourné qu’une couple de semaines – Dans l’automne 1878. est arrivé le R.P. Hert.}
Historique de la mission St. Vital de Battleford.
“La mission de Battleford a été commencée dans l’hiver de 1877-1878. C’est le R.P. André Alexis qui a eu l’honneur d’ouvrir ce nouveau champ de bataille vers la fin de Novembre 1877. Conformément aux désirs de notre vénéré Seigneur, l’évêque de St. Albert (Mgr. Vital Grandin). Quelques jours après son arrivée à Battleford, le R.P. André eut la joyeuse surprise d’embrasser son remplaçant dans la personne d’un vieux compatriote, le P. Lestanc, qui venait passer l’hiver dans la nouvelle capitale du Nord-Ouest en obéissance à une autre lettre de Mgr. Grandin. –
La nouvelle mission est dédiée au St. Patron de notre bien aimé Seigneur, et s’appelle St. Vital. La fête patronale sera donc le quatre novembre de chaque Année –
Le p. Lestanc arrivé à Batteford [sic] le 3 décembre 1877 y passa tout l’hiver jusqu’au lundi de pâques 22 Avril 1878, n’ayant- ni église, ni résidence propres. le [sic] prêtre faisant le catéchisme tantôt dans une maison, tantôt dans une autre, sans compter les visites journalières dans certaines loges de Cris qui montraient plus ou moins de bonne volonté pour la religion. Dans le cours de l’hiver le p. Lestanc a fait 16 baptêmes dont. 8 d’adultes, 2 mariages et il a reçu deux abjurations. Le service divin se faisait le dimanche dans une nouvelle étable de Bethléem, le hangar de l’hon. J. McRay. sur la semaine le p. Lestanc disait la messe chez l’hôte charitable qui la pensionné tout l’hiver; M. W. J. Scott, régistrateur pour les Territoires du Nord-Ouest – Sans la charité et la complaisance de ce bon monsieur Scott, il aurait été impossible pour le missionnaire de passer l’hiver à Battleford. M. Amédée Forget secrétaire du Gouverneur et greffier du Conseil du Nord-Ouest-mérite pareillement une mention honorable pour son obligeance envers le R.P. André et le R. P. Hert.
Le père Lestanc a repassé ["re" added] à Battleford dans l’été de 1878, mais il n’y a séjourné qu’une couple de semaines – Dans l’automne 1878. est arrivé le R.P. Hert.}
