Codex Battleford
Transcription: 78
Transcription:
{44 mission St Vital année 1891 (suite) Battleford Sask 44
Le 21 juin une assemblée des membres de la société St Jean Baptiste à lieu à la maison d’école – on y décide de chômer le St. Patron de Canadien-francais, d’assister en masse à la messe qui sera célébrée en son honneur et après la messe de se rendre en voiture à un pic-nique à 7 ou 8 milles sur les bords de la Saskatchewan_.
Le 24 juin fête de St Jean Baptiste; les membres de la société St. Jean Baptiste et beaucoup d’autres personnes se rendent à l’église. Le lieu saint était bien décoré, - la bannière du St. précurseur placée au dessus de l’autel : la tête du St [crossed out] encerclée d’une couronne de feuilles d’érable - dorées avec Castor à ses pieds. Le P. Bigonesse chanta la messe. Le R.P. Cochin accompagna le chœur de chant à l’harmonium et le R.P. Vachon donna le sermon de circonstance tout imprégné de patriotisme que l’assistance gouta er sut apprécier – Après la messe 17 voitures conduisirent les missionnaires les membres de la société St. Jean Baptiste les Dames et monsieurs passèrent processionnellement au milieu du village pour se rendre au lieu du pic-nique y prisent le diner et après s’être bien amusés tout l’après midi en famille xxx [crossed out] allèrent prendre le souper à l’hotel de la Reine où une séance termina ce jour de fête –
Le 26 inspection de l’école par P. Bigonesse, qui constate du progrès
3 juillet. Le R.P. Legoff du Lac froid – vient avec des montagnais a Battleford pour s’approvisionner – et repart le sept du même mois.
Le 30 juillet Examen public à l’école de St. Vital. Présents: un commissaire scolaire et 7 ou 8 parents. Les élèves répondent bien et donnent satisfaction. C’est dans le cours du mois de juin que l’on apprit à Battleford que le souverain Pontife, Leon XIII avait détaché une partie du diocèse de St Albert pour l’ériger en vicariat et que le R P. Pascal OMI.}
Le 21 juin une assemblée des membres de la société St Jean Baptiste à lieu à la maison d’école – on y décide de chômer le St. Patron de Canadien-francais, d’assister en masse à la messe qui sera célébrée en son honneur et après la messe de se rendre en voiture à un pic-nique à 7 ou 8 milles sur les bords de la Saskatchewan_.
Le 24 juin fête de St Jean Baptiste; les membres de la société St. Jean Baptiste et beaucoup d’autres personnes se rendent à l’église. Le lieu saint était bien décoré, - la bannière du St. précurseur placée au dessus de l’autel : la tête du St [crossed out] encerclée d’une couronne de feuilles d’érable - dorées avec Castor à ses pieds. Le P. Bigonesse chanta la messe. Le R.P. Cochin accompagna le chœur de chant à l’harmonium et le R.P. Vachon donna le sermon de circonstance tout imprégné de patriotisme que l’assistance gouta er sut apprécier – Après la messe 17 voitures conduisirent les missionnaires les membres de la société St. Jean Baptiste les Dames et monsieurs passèrent processionnellement au milieu du village pour se rendre au lieu du pic-nique y prisent le diner et après s’être bien amusés tout l’après midi en famille xxx [crossed out] allèrent prendre le souper à l’hotel de la Reine où une séance termina ce jour de fête –
Le 26 inspection de l’école par P. Bigonesse, qui constate du progrès
3 juillet. Le R.P. Legoff du Lac froid – vient avec des montagnais a Battleford pour s’approvisionner – et repart le sept du même mois.
Le 30 juillet Examen public à l’école de St. Vital. Présents: un commissaire scolaire et 7 ou 8 parents. Les élèves répondent bien et donnent satisfaction. C’est dans le cours du mois de juin que l’on apprit à Battleford que le souverain Pontife, Leon XIII avait détaché une partie du diocèse de St Albert pour l’ériger en vicariat et que le R P. Pascal OMI.}
