Codex Battleford
Transcription: 77
Transcription:
{43 mission St Vital année 1891 Battleford. Sask.- 43
L’année commença avec calme – les temps étaient durs vu la rareté de l’argent vers la fin de Janvier le P. Bigonesse se rend à Thunderchild, il y trouve le R.P. Cochin à faire le classe au petits enfants sauvages en attendant qu’il ait un maitre d’école. Quelques jours plus tard il allait à Sweet Grass. Le R.P. Vachon a une maison d’école et un maitre d’école qui fait le classe à 10 enfants indiens. Le 17 février. Nouvelle visite à Thunderchild par le Père de St Vital, qui trouve le R.P. Cochin surchargé d’occupation à ne s’avoir où donner la tête; sans retard il fait connaitre à Mgr Grandin la pénible situation du père Cochin le priant de vouloir bien trouver à ce dernier un maitre d’école le plus tôt possible. Le 2 mars le P. Bigonesse va visiter les sauvages à la montagne de l’aigle. Hommes, femmes et enfants 10 environ se confessent après avoir prié en commun et reçu une instruction. Deux semaines plus tard le même père xxxxx va à la Butte Ronde 15 a 16 milles au nord de la Saskatchewan, et fait faire leurs pâques à 6 personnes – Le 29 mars St jour de Pâques beaucoup de personnes dela paroisse de St. Vital s’approchent de la table Sainte et reçoivent la sainte communion : le père Bigonesse fait connaitre à l’assistance les recettes perçues pour le soutien du prêtre elles sont bien minimes tout en espèces – qu’en nature une xxxxx [crossed out] vingtaines de personne ont payé leur dime et une quinzaine ne l’ont pas fait – Le 15 juin visite faite par le missionnaire de B’ford à le montagne d’Aigle – outre les prières et instruction faite selon l’habitude le prêtre du la messe dans une pauvre loge, confesse tous les sauvages hommes, femmes et enfants entre autre un sauvage bien malade. Une femme baptisée par le ministre protestant veut abjurer le protestantisme en dépit de toute l’opposition que lui fait sa parenté - -}
L’année commença avec calme – les temps étaient durs vu la rareté de l’argent vers la fin de Janvier le P. Bigonesse se rend à Thunderchild, il y trouve le R.P. Cochin à faire le classe au petits enfants sauvages en attendant qu’il ait un maitre d’école. Quelques jours plus tard il allait à Sweet Grass. Le R.P. Vachon a une maison d’école et un maitre d’école qui fait le classe à 10 enfants indiens. Le 17 février. Nouvelle visite à Thunderchild par le Père de St Vital, qui trouve le R.P. Cochin surchargé d’occupation à ne s’avoir où donner la tête; sans retard il fait connaitre à Mgr Grandin la pénible situation du père Cochin le priant de vouloir bien trouver à ce dernier un maitre d’école le plus tôt possible. Le 2 mars le P. Bigonesse va visiter les sauvages à la montagne de l’aigle. Hommes, femmes et enfants 10 environ se confessent après avoir prié en commun et reçu une instruction. Deux semaines plus tard le même père xxxxx va à la Butte Ronde 15 a 16 milles au nord de la Saskatchewan, et fait faire leurs pâques à 6 personnes – Le 29 mars St jour de Pâques beaucoup de personnes dela paroisse de St. Vital s’approchent de la table Sainte et reçoivent la sainte communion : le père Bigonesse fait connaitre à l’assistance les recettes perçues pour le soutien du prêtre elles sont bien minimes tout en espèces – qu’en nature une xxxxx [crossed out] vingtaines de personne ont payé leur dime et une quinzaine ne l’ont pas fait – Le 15 juin visite faite par le missionnaire de B’ford à le montagne d’Aigle – outre les prières et instruction faite selon l’habitude le prêtre du la messe dans une pauvre loge, confesse tous les sauvages hommes, femmes et enfants entre autre un sauvage bien malade. Une femme baptisée par le ministre protestant veut abjurer le protestantisme en dépit de toute l’opposition que lui fait sa parenté - -}
