Codex Battleford
Transcription: 39
Transcription:
{6 mission St. Vital . 1881-1882 [underlined] - à Battlefor [sic] Ter. N.O 6
rendit bien des services en faisant la cuisine au père et en servant sa messe c'est en cette année que le Marquis de Lorne Gouverneur Général du Canada – visita les Territoires du N.O. – Le 28 août il arrivait Battleford. Il y fut bien reçu, Le R.P. Lestanc se tint au coté de celui qui lut l’adresse Il Assista au souper chez le Lt. Gouv. David [added] Laird et eut l’honneur d’être placé a la droite de l’illustre visiteur et de s’entretenir en francais [sic] avec lui [added] durant tout le repas – avant de laisser [crossed out] quitter [added] Battleford le Gouverneur [added] laissa une lettre dans laquelle il disait qu’il regrattait beaucoup de n’avoir pu rencontrer Mgr. Grandin à Battleford et exprimait le désir de recevoir bientôt [added] sa visite à Ottawa. –
Le 1 sept. Le Gouverneur quittait Battleford en route pour McLeod – Le P. Mérer partait lui aussi le même jour pour le Fort Pitt puis du fort Pitt devait [added] continuer se route jusqu’à St Albert. Les registres de St. Vital donnent pour l’année 1881 - 17 Baptêmes – 1 Sépulture, 3 mariages, et 1 abjuration [underlined]
x c’est dans le mois de décembre que le Lt. Gouverneur David Laird sortit du service [strikethrough] -
- 1882 -
Après le départ du Lt.-Gouvernour Laird le nombre des Catholiques diminua et partout l’assistance etait [added] moindre à l’église – Quant au R.P. Lestanc il restait toujours à St Angèle y dépensant avec un grand zèle pour ses ouailles sa santé et ses forces. Il s’était même fait maitre d’école. Tant d'efforts de sa part ne laissa pas [added] de produire se [crossed out] bons effets chez les Sauvages, lorsque tout à coup il tomba gravement malade et dut prendre le lit Mgr Grandin informé de sa maladie, descendit immédiatement en bateau jusqu’à St Vital emmenant avec lui le R.P. Louis Cochin nouvellement ordonné prêtre, puis de St. Vital fit une journée de marche au compagnie du R.P. André (Alexis) pour n’arrivez à St Angèle 30 milles plus loin qu’à la nuit tombante –}
rendit bien des services en faisant la cuisine au père et en servant sa messe c'est en cette année que le Marquis de Lorne Gouverneur Général du Canada – visita les Territoires du N.O. – Le 28 août il arrivait Battleford. Il y fut bien reçu, Le R.P. Lestanc se tint au coté de celui qui lut l’adresse Il Assista au souper chez le Lt. Gouv. David [added] Laird et eut l’honneur d’être placé a la droite de l’illustre visiteur et de s’entretenir en francais [sic] avec lui [added] durant tout le repas – avant de laisser [crossed out] quitter [added] Battleford le Gouverneur [added] laissa une lettre dans laquelle il disait qu’il regrattait beaucoup de n’avoir pu rencontrer Mgr. Grandin à Battleford et exprimait le désir de recevoir bientôt [added] sa visite à Ottawa. –
Le 1 sept. Le Gouverneur quittait Battleford en route pour McLeod – Le P. Mérer partait lui aussi le même jour pour le Fort Pitt puis du fort Pitt devait [added] continuer se route jusqu’à St Albert. Les registres de St. Vital donnent pour l’année 1881 - 17 Baptêmes – 1 Sépulture, 3 mariages, et 1 abjuration [underlined]
x c’est dans le mois de décembre que le Lt. Gouverneur David Laird sortit du service [strikethrough] -
- 1882 -
Après le départ du Lt.-Gouvernour Laird le nombre des Catholiques diminua et partout l’assistance etait [added] moindre à l’église – Quant au R.P. Lestanc il restait toujours à St Angèle y dépensant avec un grand zèle pour ses ouailles sa santé et ses forces. Il s’était même fait maitre d’école. Tant d'efforts de sa part ne laissa pas [added] de produire se [crossed out] bons effets chez les Sauvages, lorsque tout à coup il tomba gravement malade et dut prendre le lit Mgr Grandin informé de sa maladie, descendit immédiatement en bateau jusqu’à St Vital emmenant avec lui le R.P. Louis Cochin nouvellement ordonné prêtre, puis de St. Vital fit une journée de marche au compagnie du R.P. André (Alexis) pour n’arrivez à St Angèle 30 milles plus loin qu’à la nuit tombante –}
