Codex Battleford
Transcription: 116
Transcription:
{81 mission St Vital année 1897 - à B’ford – Sask. - 81
L’année commença le vendredi 30 personnes firent leur communion mensuelle – malgré les fièvres et la coqueluche qui couvraient. A l’epiphanie – il y eut bonne assistance à la messe qui fut chantée en parties – Le 1er Vendredi de février il n’y eut que 22 communions – La maladie sévit avec plus de rage pendant le mois de février – Elle s’attaquait surtout aux enfants ,, déjà six ont été inhumés depuis le 1er janvier jusqu’au 5 février et les écoles sont fermées pour 3 semaines , - le 13 fév. un bureau de santé est formé et afin d’enrayer la fièvre scarlatine, avis est donné au P. Bigonesse de ne pas permettre l’entrée des morts dans l’église ni de faire de funérailles jusqu’à avis contraire. voici la population des Catholiques de la mission St. Vital : 1o sauvages = 43; 2o Blancs = 146, 3o métis = 309. 4o Le prêtre et six religieuses : 7 – Total = 505 âmes, d’après le recensement fait en janvier pour l’année 1896 – Quant à la montagne de l’aigle il s'y trouvait environ 17 sauvages sur la réserve –
Le 8 mars le P. Bigonesse est appelé au Lac des Canards par son évêque - Il rentre chez lui le 26. y trouvant le RP. Delmas qui à bien voulu le remplacer pendant plus de deux semaines – 40 personnes ont communié le 2 avril 1er Vendredi du mois – Le P. Bigonesse a fait seul tous les offices de la semaine sainte. Le jeudi St. 40 personnes firent la Ste Communion – et à Pâques tous les membres de l’association Catholique de bienfaisance mutuelle communièrent à la grande messe ainsi que plusieurs autres personnes. Le 26 Avril il fait une visite à la montagne de l’aigle. Il confesse 10 sauvage et va voir un malade –}
L’année commença le vendredi 30 personnes firent leur communion mensuelle – malgré les fièvres et la coqueluche qui couvraient. A l’epiphanie – il y eut bonne assistance à la messe qui fut chantée en parties – Le 1er Vendredi de février il n’y eut que 22 communions – La maladie sévit avec plus de rage pendant le mois de février – Elle s’attaquait surtout aux enfants ,, déjà six ont été inhumés depuis le 1er janvier jusqu’au 5 février et les écoles sont fermées pour 3 semaines , - le 13 fév. un bureau de santé est formé et afin d’enrayer la fièvre scarlatine, avis est donné au P. Bigonesse de ne pas permettre l’entrée des morts dans l’église ni de faire de funérailles jusqu’à avis contraire. voici la population des Catholiques de la mission St. Vital : 1o sauvages = 43; 2o Blancs = 146, 3o métis = 309. 4o Le prêtre et six religieuses : 7 – Total = 505 âmes, d’après le recensement fait en janvier pour l’année 1896 – Quant à la montagne de l’aigle il s'y trouvait environ 17 sauvages sur la réserve –
Le 8 mars le P. Bigonesse est appelé au Lac des Canards par son évêque - Il rentre chez lui le 26. y trouvant le RP. Delmas qui à bien voulu le remplacer pendant plus de deux semaines – 40 personnes ont communié le 2 avril 1er Vendredi du mois – Le P. Bigonesse a fait seul tous les offices de la semaine sainte. Le jeudi St. 40 personnes firent la Ste Communion – et à Pâques tous les membres de l’association Catholique de bienfaisance mutuelle communièrent à la grande messe ainsi que plusieurs autres personnes. Le 26 Avril il fait une visite à la montagne de l’aigle. Il confesse 10 sauvage et va voir un malade –}
