Codex Battleford
Transcription: 117
Transcription:
{82 mission St Vital année 1897 à B’ford. Sask. 82
Le 7 mai – au 1e Vendredi du mois il y eut 33 communions
Le 9 mai 4 petits garçons de l’école et 5 petites filles aussi de l’école firent leur 1er communion à la grand messe. Les filles portaient des robes blanches et de long voiles de même couleur avec couronnes sur la tête. Les bonnes sœurs ne manquèrent pas de rehausser le cérémonie par de pieux cantiques et par l’accompagnement de l’harmonium. Le 21 au soir vers 8 hrs. Mgr Pascal arrive à St. Vital en visite pastorale le 23 sa grandeur officie pontificalement assistée les R.R.P.P. Delmas et Bigonesse. Le soir l’évêque donne la confirmation à 32 enfants et reste à St. Vital pour y passer le jour de l’ascension qui tombait le 27 puis va visiter les réserves sauvages de Thunderchild, de Poundmaker et de Sweet Grass enfin il se rend au lac Brochet et y donne la confirmation à 10 personnes le 2 juin. Du lac Brochet Mgr. prend la route qui conduit à N.D. de Pontmain (lac Maskeg) pour retourner à Prince Albert. Le 2 juillet et y a 16 communions xxx le 1er Vendredi du mois. Le xxxx 25 du même jours le Rév. P. Cochin vient prêcher la retraite annuelle aux Sœurs de l’Assomption : Elle dure 7 jours – Le 6 Août 15 à 18 personnes font leur 1er vendredi. La chaleur est intense, les fièvres typhoïdes courent mais jusqu’ici les Catholiques ont été épargnés de la maladie. C’est le 21 août que le RP. Allard conduit par le RP. Vachon pousse de Prince Albert une visite au Père de St Vital. Le jour suivant fête de St Joachim son patron il est est invité à chanter la messe du Dimanche les PP Bigonesse et Vachon font diacre et sous diacre. Le père Allard adresse la parole aux fidèle en 2 langues à la fin de la messe. Il touche la question des écoles – si pleine}
Le 7 mai – au 1e Vendredi du mois il y eut 33 communions
Le 9 mai 4 petits garçons de l’école et 5 petites filles aussi de l’école firent leur 1er communion à la grand messe. Les filles portaient des robes blanches et de long voiles de même couleur avec couronnes sur la tête. Les bonnes sœurs ne manquèrent pas de rehausser le cérémonie par de pieux cantiques et par l’accompagnement de l’harmonium. Le 21 au soir vers 8 hrs. Mgr Pascal arrive à St. Vital en visite pastorale le 23 sa grandeur officie pontificalement assistée les R.R.P.P. Delmas et Bigonesse. Le soir l’évêque donne la confirmation à 32 enfants et reste à St. Vital pour y passer le jour de l’ascension qui tombait le 27 puis va visiter les réserves sauvages de Thunderchild, de Poundmaker et de Sweet Grass enfin il se rend au lac Brochet et y donne la confirmation à 10 personnes le 2 juin. Du lac Brochet Mgr. prend la route qui conduit à N.D. de Pontmain (lac Maskeg) pour retourner à Prince Albert. Le 2 juillet et y a 16 communions xxx le 1er Vendredi du mois. Le xxxx 25 du même jours le Rév. P. Cochin vient prêcher la retraite annuelle aux Sœurs de l’Assomption : Elle dure 7 jours – Le 6 Août 15 à 18 personnes font leur 1er vendredi. La chaleur est intense, les fièvres typhoïdes courent mais jusqu’ici les Catholiques ont été épargnés de la maladie. C’est le 21 août que le RP. Allard conduit par le RP. Vachon pousse de Prince Albert une visite au Père de St Vital. Le jour suivant fête de St Joachim son patron il est est invité à chanter la messe du Dimanche les PP Bigonesse et Vachon font diacre et sous diacre. Le père Allard adresse la parole aux fidèle en 2 langues à la fin de la messe. Il touche la question des écoles – si pleine}
