Codex Battleford
Transcription: 129
Transcription:
{94 mission St Vital Année 1900 (suite) à B’ford, Sask. 94
Le 6 avril par un beau temps printanier – Les mères avec leurs enfants et d’autres personnes sont venus les uns faire la communion du 1er Vendredi du mois – les autres pour faire leurs pâques – il y eut 40 communions –
Le 8 avril jour des rameaux le R.P. Watelle Adolphe – ordonné prêtre l’année précédente; arrive de Prince Albert à Battleford en route pour aller résider à la mission de Thunderchild avec le R.P. Cochin – Il passe la semaine sainte à St Vital et lui prêtre main forte au Père Bigonesse – dans l’exercice du St. Ministère – il prêtre sur la passion de N.S. le Vendredi saint, entend les confessions le samedi saint et chante la messe le jour de Pâque- puis se rend à Thunderchild le 17 – Environ 90 personnes communièrent le St. Jour de Pâque. Le 30 Avril ouverture du mois de Marie – et le 4 mai – 45 personnes font la sainte communion. C’est le 1er vendredi du mois – Les communions furent également nombreuses xxx le 1e vendredi de juin – Le 26 juin le R.P. Delmas – venant de l’Ile a la crosse; s’arrête à St. Vital Il y passe un jour et le jour suivant il se rend à la mission St. Jean Baptiste de la Salle pour remplacer le RP. Cochin qui va résider à Prince Albert : Le 6 juillet – 1er Vendredi du mois une 50ene de personnes font la Ste communion. Il y eut aussi ce matin la 13 premières communions. Le soir du même jour celle cérémonie à l’église, les enfants qui ont communié pour la 1ere fois le matin recoivent le scapulaire et renouvellent les promesses de leur baptême. Pendant la cérémonie une petite fille dont la mère était protestante ne put retenir ses larmes, en voyant qu'elle ne participait pas au bonheur de ses petites compagnes – Elle avait été baptisé toute jeune par le ministre protestant – et était devenue Catholique elle se faisait instruire de la religion par la prêtre}
Le 6 avril par un beau temps printanier – Les mères avec leurs enfants et d’autres personnes sont venus les uns faire la communion du 1er Vendredi du mois – les autres pour faire leurs pâques – il y eut 40 communions –
Le 8 avril jour des rameaux le R.P. Watelle Adolphe – ordonné prêtre l’année précédente; arrive de Prince Albert à Battleford en route pour aller résider à la mission de Thunderchild avec le R.P. Cochin – Il passe la semaine sainte à St Vital et lui prêtre main forte au Père Bigonesse – dans l’exercice du St. Ministère – il prêtre sur la passion de N.S. le Vendredi saint, entend les confessions le samedi saint et chante la messe le jour de Pâque- puis se rend à Thunderchild le 17 – Environ 90 personnes communièrent le St. Jour de Pâque. Le 30 Avril ouverture du mois de Marie – et le 4 mai – 45 personnes font la sainte communion. C’est le 1er vendredi du mois – Les communions furent également nombreuses xxx le 1e vendredi de juin – Le 26 juin le R.P. Delmas – venant de l’Ile a la crosse; s’arrête à St. Vital Il y passe un jour et le jour suivant il se rend à la mission St. Jean Baptiste de la Salle pour remplacer le RP. Cochin qui va résider à Prince Albert : Le 6 juillet – 1er Vendredi du mois une 50ene de personnes font la Ste communion. Il y eut aussi ce matin la 13 premières communions. Le soir du même jour celle cérémonie à l’église, les enfants qui ont communié pour la 1ere fois le matin recoivent le scapulaire et renouvellent les promesses de leur baptême. Pendant la cérémonie une petite fille dont la mère était protestante ne put retenir ses larmes, en voyant qu'elle ne participait pas au bonheur de ses petites compagnes – Elle avait été baptisé toute jeune par le ministre protestant – et était devenue Catholique elle se faisait instruire de la religion par la prêtre}
