Codex Saint Albert
Transcription: 47
Transcription:
{-34-
1876 pour les foins -
Août 24 Jeudi - Temps clair et froid - depuis plusieurs jours nous
avons des gelées - le blé commences à mûrir , nous en aurons
a peu près un tiers - quant à l'orge , il s'en trouve beaucoup
a avoir repoussé , plusieurs champs paraissent vert comme dans
le mois de juin - Le R.P. Supérieur et le f. Pasquette sont allés
camper au foin .
'' 25 Vendredi - Température très froide et gros vent - le feu est dans
la prairie . Nous avons reçu ordre encore une fois de transporter
// la chapelle hors du fort .
Septembre
Sept. 5 Retour du R.P. Fafard de la prairie . Temps superbe . Lettres
- du Lac La Biche.
'' 6 Rde Sr Supérieure s'en va voir le vieux Bte L'hirondelle au
'' X 8 Lac Ste Anne - Profession du R.P. Touze et des frères Paquette et Boone
'' 9 Retour de Mr Chastellain avec des lettres
'' 13 Bte Pepin et Jh Paquette ont entrepris des membres de traine
(voir sur le cahier le compte de Paquette.)
'' 14 Jeudi - Temps magnifique - depuis plusieurs jours nous
avons de grande chaleur - Aujourd'hui nous est arrivé ici un
Slave homme du chemin de fer pour se faire soigner - Ce soir est
Lake arrivé du lac des Esclaves Ladick[?] - Le fr. Letourneur est parti
du 1er Sept. pour aller le remplacer -
'' 19 Arrivée de la Malle. Le R.P. Scollen est arrivé ce matin de son
voyages - La temperature est très-froide nous coupons le blé
et l'orge - Les foins sont finis depuis samedi dernier , nous
pouvons avoir 340 voyages environ .
'' 21 Jeudi - Le col. McCleod est venu chercher le malade -
Le temps est beau mais froid - il gèle fortement la nuit .
'' 23 Samedi - Nous avons reçu plusieurs lettres dela R.R. par
Narcisse Beaudry de retour ; ces voyageurs ont emmené de
la boisson - Le steamboat de la Co ne manqera pas cette année .}
1876 pour les foins -
Août 24 Jeudi - Temps clair et froid - depuis plusieurs jours nous
avons des gelées - le blé commences à mûrir , nous en aurons
a peu près un tiers - quant à l'orge , il s'en trouve beaucoup
a avoir repoussé , plusieurs champs paraissent vert comme dans
le mois de juin - Le R.P. Supérieur et le f. Pasquette sont allés
camper au foin .
'' 25 Vendredi - Température très froide et gros vent - le feu est dans
la prairie . Nous avons reçu ordre encore une fois de transporter
// la chapelle hors du fort .
Septembre
Sept. 5 Retour du R.P. Fafard de la prairie . Temps superbe . Lettres
- du Lac La Biche.
'' 6 Rde Sr Supérieure s'en va voir le vieux Bte L'hirondelle au
'' X 8 Lac Ste Anne - Profession du R.P. Touze et des frères Paquette et Boone
'' 9 Retour de Mr Chastellain avec des lettres
'' 13 Bte Pepin et Jh Paquette ont entrepris des membres de traine
(voir sur le cahier le compte de Paquette.)
'' 14 Jeudi - Temps magnifique - depuis plusieurs jours nous
avons de grande chaleur - Aujourd'hui nous est arrivé ici un
Slave homme du chemin de fer pour se faire soigner - Ce soir est
Lake arrivé du lac des Esclaves Ladick[?] - Le fr. Letourneur est parti
du 1er Sept. pour aller le remplacer -
'' 19 Arrivée de la Malle. Le R.P. Scollen est arrivé ce matin de son
voyages - La temperature est très-froide nous coupons le blé
et l'orge - Les foins sont finis depuis samedi dernier , nous
pouvons avoir 340 voyages environ .
'' 21 Jeudi - Le col. McCleod est venu chercher le malade -
Le temps est beau mais froid - il gèle fortement la nuit .
'' 23 Samedi - Nous avons reçu plusieurs lettres dela R.R. par
Narcisse Beaudry de retour ; ces voyageurs ont emmené de
la boisson - Le steamboat de la Co ne manqera pas cette année .}
