Codex Saint Albert
Transcription: 46
Transcription:
{-33-
1876 partir pour Carlton , afin d'avoir une èntrevris avec le gouverneur
qui dit on, doit se trouver en cette place dans quelques jours pour
le traité avec les sauvages - Cette nuit forte gelée .
Août 15 Mardi - id - Après midi , fête de Sr. Supérieur , toute la
communanté est en liesse . A 9h a soir nous reçûmes un courrier
d'en bas n'apportant seulement que les lettres de l'Ile à la Crosse .
Le Capt. Brisebois est de retour , et sejournera à la mission
jusqu'au départ de Mgr qu'il accompagnera jusqu'à Carlton .
'' 16 Mercredi - Temps au beau et grande chaleur - Ce matin à 6h
Mgr a dit la Ste messe au convent - messe en musique en l'honneur
de St Roch - Mgr , le R.P. Sup. et le Capt. sont allés visiter le
moulin de Mn Beaulieu ; le moulin peut marcher plusieurs
heures par jour.
'' 17 Jeudi - Le temps se mainitient au beau - Le fr. Van Tighem qui
rendait de grands services par son habileté dans la meuniserie et
charpenterie , et qui aurait bien remplacer[sic] un jour notre cher
fr. Bowes , a laissé le métier pour apprendre le latin - Son novi-
ciat est par le fait annulé . Ce jeune homme entre dans sa vingtième
année -
'' 19 Samedi - id - Tous les frères reviennent ce soir du foin .
'' 20 Dimanche - Beau -temps - Solemnité de l'Assomption - Mgr
a officié pontificalement - Ce soir grosse pluie .
'' 22 Mardi - Temps couvert et pluvieux - Mgr part ce matin pour
le fort Pitt afin de voir le gouverneur qui doit venir pour le
traité des sauvages qui aura lieu le 5 de 7bre suivant . Sa
Grandeur descend la grande rivière en canot avec le Capt.
Brisebois - Tous les jours il mouille continuellement - Deux
marchands de chevaux arrivés à Edmonton la semaine derniere et se rendant
au fort Saskatchewan se sont noyés en faisant traverser leurs
chevaux - Mgr a achetés d'eux un jeune étalon de deux ans
pour $ 75 00/100 .
'' 23 Mercredi - Encore un peu de pluie - nous sommes en retard}
1876 partir pour Carlton , afin d'avoir une èntrevris avec le gouverneur
qui dit on, doit se trouver en cette place dans quelques jours pour
le traité avec les sauvages - Cette nuit forte gelée .
Août 15 Mardi - id - Après midi , fête de Sr. Supérieur , toute la
communanté est en liesse . A 9h a soir nous reçûmes un courrier
d'en bas n'apportant seulement que les lettres de l'Ile à la Crosse .
Le Capt. Brisebois est de retour , et sejournera à la mission
jusqu'au départ de Mgr qu'il accompagnera jusqu'à Carlton .
'' 16 Mercredi - Temps au beau et grande chaleur - Ce matin à 6h
Mgr a dit la Ste messe au convent - messe en musique en l'honneur
de St Roch - Mgr , le R.P. Sup. et le Capt. sont allés visiter le
moulin de Mn Beaulieu ; le moulin peut marcher plusieurs
heures par jour.
'' 17 Jeudi - Le temps se mainitient au beau - Le fr. Van Tighem qui
rendait de grands services par son habileté dans la meuniserie et
charpenterie , et qui aurait bien remplacer[sic] un jour notre cher
fr. Bowes , a laissé le métier pour apprendre le latin - Son novi-
ciat est par le fait annulé . Ce jeune homme entre dans sa vingtième
année -
'' 19 Samedi - id - Tous les frères reviennent ce soir du foin .
'' 20 Dimanche - Beau -temps - Solemnité de l'Assomption - Mgr
a officié pontificalement - Ce soir grosse pluie .
'' 22 Mardi - Temps couvert et pluvieux - Mgr part ce matin pour
le fort Pitt afin de voir le gouverneur qui doit venir pour le
traité des sauvages qui aura lieu le 5 de 7bre suivant . Sa
Grandeur descend la grande rivière en canot avec le Capt.
Brisebois - Tous les jours il mouille continuellement - Deux
marchands de chevaux arrivés à Edmonton la semaine derniere et se rendant
au fort Saskatchewan se sont noyés en faisant traverser leurs
chevaux - Mgr a achetés d'eux un jeune étalon de deux ans
pour $ 75 00/100 .
'' 23 Mercredi - Encore un peu de pluie - nous sommes en retard}
