Codex Saint Albert
Transcription: 28
Transcription:
{-18-
1876 13 Lundi - Temps froid et couvert - Mgr parait très faible -
Mars 14 Mardi - Temps clair - vent froid - Le Col. Jarvis en arrive
à 11h ce matin avec deux soldats pour prendre Faisant - Ce
dernier est condamné à un mois de prison , et doit revenir
finir son engagement. Le colonel donne 100 lts farine en présent .
'' 15 Mercredi - Beau temps mais froid - Mgr est mieux -
Nous envoyons le compte du malade que nous avons en ici ce l'
hiver , à Mr John Brown sub-agent de la Division II. -
C.P.R. Survey - Nous avons [avons written again, then scratched out] pris $1,50 par jour pour
son logement et sa nourriture , ce qui fait $130,50 pour 87
jours passés à la mission - A part cela nous avons demandé
pour les soins et les remedes que la Rde Soeur Supérieur
a depensé la somme de $100,00.
'' 16 Jeudi - mauvais temps - neige - Courrier du Lac du Boeuf -
Le P. Supérieur est allé visiter plusieurs familles sur les bords de la
Riviere La Biche - Après quoi, il doit revenir .
'' 17 Vendredi - Temps clair -22o degrés - Pas de nouvelle -
'' 18 Samedi - Beau temps -17od - Le Revd. P. Supérieur est
arrivé ce soir du lac du Boeuf en traine à chien - Un parti
d'hommes de la Rivière Rouge ont emmenés le paquet et s'en vont sur la Rivière Pembina travailler sur la ligne.
'' 19 Dimanche - Fête de St Joseph - Mgr a officié toute la
journée - Le temps est doux - vent de sud -
'' 20 Lundi - Beau-temps 10o degrés au dessus de zéro - degèle-
Mgr étant rétabli - finit de faire ses visites aujourd'hui, accompagné du R.P. Supérieur .
'' 21 Mardi - Beau temps - dégèle - Le fr. Boon avec deux hommes
va au lac des Oeufs avec dix traines chercher des planches -
Le fr. Leriche vient de finir le poële de la sacristie -
'' 22 Mercredi - id - -
'' 23 Jeudi - id - Le fr Boon est arrivé -
'' 24 Vendredi - Mauvais temps - neige - La mission reçoit un petit}
1876 13 Lundi - Temps froid et couvert - Mgr parait très faible -
Mars 14 Mardi - Temps clair - vent froid - Le Col. Jarvis en arrive
à 11h ce matin avec deux soldats pour prendre Faisant - Ce
dernier est condamné à un mois de prison , et doit revenir
finir son engagement. Le colonel donne 100 lts farine en présent .
'' 15 Mercredi - Beau temps mais froid - Mgr est mieux -
Nous envoyons le compte du malade que nous avons en ici ce l'
hiver , à Mr John Brown sub-agent de la Division II. -
C.P.R. Survey - Nous avons [avons written again, then scratched out] pris $1,50 par jour pour
son logement et sa nourriture , ce qui fait $130,50 pour 87
jours passés à la mission - A part cela nous avons demandé
pour les soins et les remedes que la Rde Soeur Supérieur
a depensé la somme de $100,00.
'' 16 Jeudi - mauvais temps - neige - Courrier du Lac du Boeuf -
Le P. Supérieur est allé visiter plusieurs familles sur les bords de la
Riviere La Biche - Après quoi, il doit revenir .
'' 17 Vendredi - Temps clair -22o degrés - Pas de nouvelle -
'' 18 Samedi - Beau temps -17od - Le Revd. P. Supérieur est
arrivé ce soir du lac du Boeuf en traine à chien - Un parti
d'hommes de la Rivière Rouge ont emmenés le paquet et s'en vont sur la Rivière Pembina travailler sur la ligne.
'' 19 Dimanche - Fête de St Joseph - Mgr a officié toute la
journée - Le temps est doux - vent de sud -
'' 20 Lundi - Beau-temps 10o degrés au dessus de zéro - degèle-
Mgr étant rétabli - finit de faire ses visites aujourd'hui, accompagné du R.P. Supérieur .
'' 21 Mardi - Beau temps - dégèle - Le fr. Boon avec deux hommes
va au lac des Oeufs avec dix traines chercher des planches -
Le fr. Leriche vient de finir le poële de la sacristie -
'' 22 Mercredi - id - -
'' 23 Jeudi - id - Le fr Boon est arrivé -
'' 24 Vendredi - Mauvais temps - neige - La mission reçoit un petit}
