Codex Saint Albert
Transcription: 20
Transcription:
{-13- [this is an identical copy of the last two pages]
1876 engagé demandant $1,50 par jour , ont été congédiés - Le R.
Janvier 19 Père Vegreville est arrivé du Lac Ste Anne - Les gens du poisson
sont arrivés ce soir .
'' 20 Jeudi -31o degrés - Ce matin il fait trop froid pour que les hommes
puissent battre . Notre petit américain est occupé à bucher de la
glace pour la glacière . Après midi le travait du battage a cessé
'' 21 Vendredi -30o degrés - La machine a battre a cassé hier après
avoir été arrangé par le fr. Leriche - L'engagé a charrayé un
mulon[?] d'orge de la Vve. Laroque - Voila deux jours que nous nourris-
sons les quatre chevaux de la Compagnie à rien faire - 2 minots d'orge par jour
qu'ils battent au ne battent pas - Les hommes , voyant l'impossibilité
de battre , retournent ce soir à Edmonton , et ne doivent revenir que
lorsque le temps sera plus favorable. Ce soir le temps est moins froid
le thermomètre marquant 15o degrés.
'' 22 Samedi - 25 0/ deg - Le fr. Leriche est arrêté par un serieux
'' mal de gorge . Un parti des gens du chemin de fer sont arrivés à Ed.
'' 23 Dimanche - même temps - Le colonel McCleod est arrivé Jeudi
dernier chez les soldats ; il est nommé magistrat du Nord-Ouest
et a $3000 d'appointement . Par lui nous avons reçu des lettres
----- des Revd Pere de Bow-River et d'un Pere de l'autre bord.
J'ai pris au fort une chaudière en cuivre $9,00 pour le service de
l'étable -
'' 24 Lundi - 16o degrés - vent très-froid - Notre engagé est malade -
------------- Le fr. Letourneur part pour rester au lac Ste Anne - J'envoie trois
traines pour chercher le poisson .
'' 25 Mardi - Temps doux - Nous avons en la visite du colonel
McCleod , nommé juge stipendiaire pour le pays - Il etait accompagné
du colonel Irving et le col. Jarvis et Mr Hamilton . Ces messieurs
ont visites la mission d'un bout à l'autre , et paraissent bien disposés
en faveur de la mission . Ils ont passés cinq heures ici - Le P. Vegreville
est partit a soir pour le Lac .
'' 26 Mercredi - Poudrerie - Vital Sherick et notre engagé quittent}
1876 engagé demandant $1,50 par jour , ont été congédiés - Le R.
Janvier 19 Père Vegreville est arrivé du Lac Ste Anne - Les gens du poisson
sont arrivés ce soir .
'' 20 Jeudi -31o degrés - Ce matin il fait trop froid pour que les hommes
puissent battre . Notre petit américain est occupé à bucher de la
glace pour la glacière . Après midi le travait du battage a cessé
'' 21 Vendredi -30o degrés - La machine a battre a cassé hier après
avoir été arrangé par le fr. Leriche - L'engagé a charrayé un
mulon[?] d'orge de la Vve. Laroque - Voila deux jours que nous nourris-
sons les quatre chevaux de la Compagnie à rien faire - 2 minots d'orge par jour
qu'ils battent au ne battent pas - Les hommes , voyant l'impossibilité
de battre , retournent ce soir à Edmonton , et ne doivent revenir que
lorsque le temps sera plus favorable. Ce soir le temps est moins froid
le thermomètre marquant 15o degrés.
'' 22 Samedi - 25 0/ deg - Le fr. Leriche est arrêté par un serieux
'' mal de gorge . Un parti des gens du chemin de fer sont arrivés à Ed.
'' 23 Dimanche - même temps - Le colonel McCleod est arrivé Jeudi
dernier chez les soldats ; il est nommé magistrat du Nord-Ouest
et a $3000 d'appointement . Par lui nous avons reçu des lettres
----- des Revd Pere de Bow-River et d'un Pere de l'autre bord.
J'ai pris au fort une chaudière en cuivre $9,00 pour le service de
l'étable -
'' 24 Lundi - 16o degrés - vent très-froid - Notre engagé est malade -
------------- Le fr. Letourneur part pour rester au lac Ste Anne - J'envoie trois
traines pour chercher le poisson .
'' 25 Mardi - Temps doux - Nous avons en la visite du colonel
McCleod , nommé juge stipendiaire pour le pays - Il etait accompagné
du colonel Irving et le col. Jarvis et Mr Hamilton . Ces messieurs
ont visites la mission d'un bout à l'autre , et paraissent bien disposés
en faveur de la mission . Ils ont passés cinq heures ici - Le P. Vegreville
est partit a soir pour le Lac .
'' 26 Mercredi - Poudrerie - Vital Sherick et notre engagé quittent}
