Codex Saint Albert
Transcription: 12
Transcription:
{7
Nov. 23/75 Mardi - 22 degrés de froid - Sa Grandeur a passée une
très-mauvaise nuit - Le fr. Boane[?] est occupé à charrayer notre
Métis vont bois de chauffage . Plusieurs des métis d'ici sont partis pour
au L. du Boeuf le lac du Boeuf .
'' 24 Mercredi - 10o degrés - Beau temps - L'état de sa Grandeur
est inquiétant - Le R. P. Vegreville est parti ce matin à 6h -
___________ Six trainés sont partis également pour aller chercher du poisson
au lac Ste Anne . Ce soir à 10h un abscès extérieur a crevé
à l'oreille droite de sa Gr. nous pensons que cela va la soulager -
J'ai passer [sic] une grande partie de la nuit près de son chevet -
'' 25 Jeudi - Beau temps - Mgr est bien mieux , après que je l'ai
quitté , il a reposé comme il faut - Nous avons en la visite
de M. N. Hamilton et Hardisty - Le fr. Boan a été obligé
d'arrêter de charrayer le bois de chauffage , à cause d'un sérieux
mal de gorge -
'' 26 Vendredi - Temps couvert - il neige un peu -
'' 27 Samedi - 30o degrés - Mgr est bien mieux , il se dispose
à faire l'ordination pour le trente - Personne ne va au fort
aujourd'hui , il fait trop froid .
'' 28 Dimanche - 33o d. - vent du nord - L'office a été trés-courte
à cause du froid . Nos traines sont arrivées du lac Ste Anne .
'' 29 Lundi - Temps doux - il neige - Le fr. Vantighem et moi
nous avons été occupés à décorer l'église .
'' 30 Mardi - fête Ste André - anniversaire du sacre de Mgr.
Ordination à 9h l'office a commencé - Assistaient à l'ordination
du R.P. le D. Newton , ministre anglican , M M. Hamilton et R.
H. Grandin Hardisty avec leurs dames - Le temps a été magnifique -
Décembre 1 Mercredi - temps couvert - Mgr est toujours mieux
ce matin première messe à 6h du R.P. Grandin assisté
par le R. P. Supérieur - Sa Grandeur y assista
Les fr. Letourneur et Piquet commencent à charrayer
le bois de chauffage -}
Nov. 23/75 Mardi - 22 degrés de froid - Sa Grandeur a passée une
très-mauvaise nuit - Le fr. Boane[?] est occupé à charrayer notre
Métis vont bois de chauffage . Plusieurs des métis d'ici sont partis pour
au L. du Boeuf le lac du Boeuf .
'' 24 Mercredi - 10o degrés - Beau temps - L'état de sa Grandeur
est inquiétant - Le R. P. Vegreville est parti ce matin à 6h -
___________ Six trainés sont partis également pour aller chercher du poisson
au lac Ste Anne . Ce soir à 10h un abscès extérieur a crevé
à l'oreille droite de sa Gr. nous pensons que cela va la soulager -
J'ai passer [sic] une grande partie de la nuit près de son chevet -
'' 25 Jeudi - Beau temps - Mgr est bien mieux , après que je l'ai
quitté , il a reposé comme il faut - Nous avons en la visite
de M. N. Hamilton et Hardisty - Le fr. Boan a été obligé
d'arrêter de charrayer le bois de chauffage , à cause d'un sérieux
mal de gorge -
'' 26 Vendredi - Temps couvert - il neige un peu -
'' 27 Samedi - 30o degrés - Mgr est bien mieux , il se dispose
à faire l'ordination pour le trente - Personne ne va au fort
aujourd'hui , il fait trop froid .
'' 28 Dimanche - 33o d. - vent du nord - L'office a été trés-courte
à cause du froid . Nos traines sont arrivées du lac Ste Anne .
'' 29 Lundi - Temps doux - il neige - Le fr. Vantighem et moi
nous avons été occupés à décorer l'église .
'' 30 Mardi - fête Ste André - anniversaire du sacre de Mgr.
Ordination à 9h l'office a commencé - Assistaient à l'ordination
du R.P. le D. Newton , ministre anglican , M M. Hamilton et R.
H. Grandin Hardisty avec leurs dames - Le temps a été magnifique -
Décembre 1 Mercredi - temps couvert - Mgr est toujours mieux
ce matin première messe à 6h du R.P. Grandin assisté
par le R. P. Supérieur - Sa Grandeur y assista
Les fr. Letourneur et Piquet commencent à charrayer
le bois de chauffage -}
