Codex Saint Albert
Transcription: 10
Transcription:
{5 [this image is a duplicate of the two previous pages, pages 8 & 9]
Nov 7/75 Dimanche - Temps clair - Je suis arrivé ce soir du fort Ed.
Mgr est plus souffrant - La G. M. a été chantée par le R. P.
Brunet - novice -
'' 8 Lundi - Beau temps - Mgr souffre davantage - Tous
les frères partent de camper dans le bois pour bûcher le bois
de chauffage, de plus deux métis dont l'un est engagé
ici pour tout l'hiver . Le R.P. Sup. et moi nous les accompa-
gnânces -
'' 9 Mardi - temps couvert - Mgr est trés mal ce matin - je
pars pour bûcher avec nos frères. Plusieurs métis sont venus
traiter des vivres et un peu de graisse qu'il faut payer $0,20
la livre -
'' 10 Mercredi - même temps - vent du nord - ce noir la neige
commence à tomber - tempête et poudrerie - Nous avons
à peu près 100 voyages de bois de bûcher .
'' 11 Jeudi - La neige a tombée toute la nuit - Dans le milieu
du jour temps magnifique - Les fr. scholastiques et P. novices
sont allés en picnic avec les élèves du collège où les frères
bûchent le bois. Courrier de la Rivière des Arcs - Le R.P.
Bow Scollen avec le P. Doucet sont campés en loges proche le fort
River du Gouvernement , en attendant qu'ils achèvent une petite
barraque pour passer l'hiver - Alexis ne veut leur rendre aucun
service -
'' 12 Vendredi - Temps froid et clair - 13/0 degrés ce matin -
Deux trains sont allées au foin - La Rivière Esturgeon
est gelée de part en part . Ce soir temps couvert et gros
vent du nord. Nous sommes en plein dans l'hiver .
'' 13 Samedi - Mauvais temps - la neige a tombée jusqu'à midi -
Les fr reviennent ce soir , ils ont buchés environ 150 voyages de
bois de chauffage -
'' 14 Dimanche - même temps - gros froid - J'ai reçu hier soir
au fort Edmonton le courrier d'Europe ; les dernières nouvelles}
Nov 7/75 Dimanche - Temps clair - Je suis arrivé ce soir du fort Ed.
Mgr est plus souffrant - La G. M. a été chantée par le R. P.
Brunet - novice -
'' 8 Lundi - Beau temps - Mgr souffre davantage - Tous
les frères partent de camper dans le bois pour bûcher le bois
de chauffage, de plus deux métis dont l'un est engagé
ici pour tout l'hiver . Le R.P. Sup. et moi nous les accompa-
gnânces -
'' 9 Mardi - temps couvert - Mgr est trés mal ce matin - je
pars pour bûcher avec nos frères. Plusieurs métis sont venus
traiter des vivres et un peu de graisse qu'il faut payer $0,20
la livre -
'' 10 Mercredi - même temps - vent du nord - ce noir la neige
commence à tomber - tempête et poudrerie - Nous avons
à peu près 100 voyages de bois de bûcher .
'' 11 Jeudi - La neige a tombée toute la nuit - Dans le milieu
du jour temps magnifique - Les fr. scholastiques et P. novices
sont allés en picnic avec les élèves du collège où les frères
bûchent le bois. Courrier de la Rivière des Arcs - Le R.P.
Bow Scollen avec le P. Doucet sont campés en loges proche le fort
River du Gouvernement , en attendant qu'ils achèvent une petite
barraque pour passer l'hiver - Alexis ne veut leur rendre aucun
service -
'' 12 Vendredi - Temps froid et clair - 13/0 degrés ce matin -
Deux trains sont allées au foin - La Rivière Esturgeon
est gelée de part en part . Ce soir temps couvert et gros
vent du nord. Nous sommes en plein dans l'hiver .
'' 13 Samedi - Mauvais temps - la neige a tombée jusqu'à midi -
Les fr reviennent ce soir , ils ont buchés environ 150 voyages de
bois de chauffage -
'' 14 Dimanche - même temps - gros froid - J'ai reçu hier soir
au fort Edmonton le courrier d'Europe ; les dernières nouvelles}
