Codex Saint Albert
Transcription: 6
Transcription:
{3
1875 Dimanche - Temps couvert - Mgr était un peu mieux
Octobre 24 ce matin - Pour clotûrer la neuvaine à Notre-Dame de Lourdes
x P. Lestanc Le R. Père Sup. x fit faire une procession à la suite des Vêpres
où fut portée la statue de la T.S. Vierge par les congréganistes
La procesoiren s'arrêta en face de ["de" scratched out] l'évêché , le clergé avec les personnes
qui portaient la statue de la Ste Vierge entrèrent chez Mgr .
Sa Grandeur , ayant pu se lever , était à genoux sur un
prie-dieu , rêvêtu du rocher [?] ; après une strophe chantée à
Marie ; Elle se rendit à l'église pour y donner la bénédiction
Nos frères convers ont commencés ce soir la retraite annuelle.
'' 25 Lundi - Temps clair - forte gelée et vent très-froid -
Mgr est plus souffrant aujourd'hui -
'' 26 Mardi - Beau Temps - le fr Bonne a semés quatre minots
de blés - Un homme est parti ce matin pour le Lac Ste Anne
_____________ Il parte le butin du père Végreville , montant environ $280,00
prix du pays.
'' 27 Mercredi - Température froide - La terre commence a gelée [sic] -
Les fr. Alexandre et Bonne continuent encore à labourer -
___ Nous avons reçu du moulin du fort plusieurs minots de farine
Moulin Nous ne disons plus la messe dans l'église à cause du froid ;
du Fort nous avons érigé une petite chapelle dans l'intérieur de la maison
pour y faire tout nos exercises durant l'hiver -
'' 28 Jeudi - Temps couvert - givres épais - Mgr éprouve beaucoup
de mieux ce matin ; il a pu dire la ste messe dans sa chambre -
'' 29 Vendredi - La neige a commencés a tomber sur le soir -
Bte Wabishan est arrivé du Lac Ste Anne , nous emmenant
un peu de poisson et d'orge - Aujourd'hui a eu lieu la retraite du mois -
Les fr. Alexandre et Bonne avec un engagé ont arrangés les
clotûres pour battre le grain - Le fr. Vantighem est occupé à
faire les pontages des étables .
'' 30 Samedi - Temps froid et couvert - Nous nous empressans
de finir les travaux du dehors - Ce soir mauvais temps , la neige}
1875 Dimanche - Temps couvert - Mgr était un peu mieux
Octobre 24 ce matin - Pour clotûrer la neuvaine à Notre-Dame de Lourdes
x P. Lestanc Le R. Père Sup. x fit faire une procession à la suite des Vêpres
où fut portée la statue de la T.S. Vierge par les congréganistes
La procesoiren s'arrêta en face de ["de" scratched out] l'évêché , le clergé avec les personnes
qui portaient la statue de la Ste Vierge entrèrent chez Mgr .
Sa Grandeur , ayant pu se lever , était à genoux sur un
prie-dieu , rêvêtu du rocher [?] ; après une strophe chantée à
Marie ; Elle se rendit à l'église pour y donner la bénédiction
Nos frères convers ont commencés ce soir la retraite annuelle.
'' 25 Lundi - Temps clair - forte gelée et vent très-froid -
Mgr est plus souffrant aujourd'hui -
'' 26 Mardi - Beau Temps - le fr Bonne a semés quatre minots
de blés - Un homme est parti ce matin pour le Lac Ste Anne
_____________ Il parte le butin du père Végreville , montant environ $280,00
prix du pays.
'' 27 Mercredi - Température froide - La terre commence a gelée [sic] -
Les fr. Alexandre et Bonne continuent encore à labourer -
___ Nous avons reçu du moulin du fort plusieurs minots de farine
Moulin Nous ne disons plus la messe dans l'église à cause du froid ;
du Fort nous avons érigé une petite chapelle dans l'intérieur de la maison
pour y faire tout nos exercises durant l'hiver -
'' 28 Jeudi - Temps couvert - givres épais - Mgr éprouve beaucoup
de mieux ce matin ; il a pu dire la ste messe dans sa chambre -
'' 29 Vendredi - La neige a commencés a tomber sur le soir -
Bte Wabishan est arrivé du Lac Ste Anne , nous emmenant
un peu de poisson et d'orge - Aujourd'hui a eu lieu la retraite du mois -
Les fr. Alexandre et Bonne avec un engagé ont arrangés les
clotûres pour battre le grain - Le fr. Vantighem est occupé à
faire les pontages des étables .
'' 30 Samedi - Temps froid et couvert - Nous nous empressans
de finir les travaux du dehors - Ce soir mauvais temps , la neige}
