Codex Saint Albert
Transcription: 88
Transcription:
{-73- [the entire image is blurry]
1877 Mardi - Temps couvert et froid - Mr Hardisty est aussi hier soir
Octobre 9 de Bow River - Le R.P. Lacombe n'était pas au traité, on ne sait
encore pour quelle raison ; le P. Scollen n'a pas écrit .
'' 10 Mercredi - Beau temps , sur le soir gros vent et pluie une
partie de la nuit.
'' 11 Jeudi - Le temps est au beau , mais froid - Le fr. Leriche est retourné
pour finir son charbon .
'' 12 Vendredi - Beau temps et froid , cependant quelques gens continuent
de labourer. Acheté pour l'image de la maison une loge de 9 pieds
d'orignal payée 30 plus ce qui ne revient pas à $17,00 aux prix
du magasin - Les assiniboines ont levés le camp aujourd'hui .
'' 13 Samedi - Temps couvert et froid assez intense - tout le monde est
pris du rhume de cerveau .
'' 14 Dimanche - Beau temps - Ce soir arrivée du P. Vegreville avec
Mr Currant et un autre soldat . .
'' 15 Lundi - id - Messe de mariage à 8h Miss Cleary qui enseigne
l'anglais depuis deux ans , quitte le [?] et épouse Mr Curran
engagé dans la Mounted police force - Le déjeuner à en lieu
à la communnanté des R.. Soeurs - Les nouveaux époux partent
/ à 11h en compagnie de leur curé - Le Col. Jarvis et le Capt.
n'ont pas se rendre à l'invitation ; le col. craignant pour ses enfants
car les fièvres scarlatines sont au fort Edmonton .
- Ce soir à 5h sont arrivée du lac des Esclaves le R.P. B...[?]
et le fr. Letourneur
'' 16 Mardi - Temps magnifique - le fr. Leriche est occupé à son
charbon.
'' 17 Jeudi - beau temps - Une grande partie des hommes sont allés
au lac Ste Anne pour faire la pêche - Grande promenade au foin .
Depuis ce matin la chambre de Mgr est couvertie en chapelle .
et nous y dirons la ste messe tout l'hiver .
'' 18 Vendredi - id - le feu court dans la prairie , malgré la loi faite
à ce sujet - Les frères ont finis completement les foins .
Nous avons 532 voy. - 237 voy. fauchés par les frères et ils ont seulement
mis en meulon les 295 autres.}
1877 Mardi - Temps couvert et froid - Mr Hardisty est aussi hier soir
Octobre 9 de Bow River - Le R.P. Lacombe n'était pas au traité, on ne sait
encore pour quelle raison ; le P. Scollen n'a pas écrit .
'' 10 Mercredi - Beau temps , sur le soir gros vent et pluie une
partie de la nuit.
'' 11 Jeudi - Le temps est au beau , mais froid - Le fr. Leriche est retourné
pour finir son charbon .
'' 12 Vendredi - Beau temps et froid , cependant quelques gens continuent
de labourer. Acheté pour l'image de la maison une loge de 9 pieds
d'orignal payée 30 plus ce qui ne revient pas à $17,00 aux prix
du magasin - Les assiniboines ont levés le camp aujourd'hui .
'' 13 Samedi - Temps couvert et froid assez intense - tout le monde est
pris du rhume de cerveau .
'' 14 Dimanche - Beau temps - Ce soir arrivée du P. Vegreville avec
Mr Currant et un autre soldat . .
'' 15 Lundi - id - Messe de mariage à 8h Miss Cleary qui enseigne
l'anglais depuis deux ans , quitte le [?] et épouse Mr Curran
engagé dans la Mounted police force - Le déjeuner à en lieu
à la communnanté des R.. Soeurs - Les nouveaux époux partent
/ à 11h en compagnie de leur curé - Le Col. Jarvis et le Capt.
n'ont pas se rendre à l'invitation ; le col. craignant pour ses enfants
car les fièvres scarlatines sont au fort Edmonton .
- Ce soir à 5h sont arrivée du lac des Esclaves le R.P. B...[?]
et le fr. Letourneur
'' 16 Mardi - Temps magnifique - le fr. Leriche est occupé à son
charbon.
'' 17 Jeudi - beau temps - Une grande partie des hommes sont allés
au lac Ste Anne pour faire la pêche - Grande promenade au foin .
Depuis ce matin la chambre de Mgr est couvertie en chapelle .
et nous y dirons la ste messe tout l'hiver .
'' 18 Vendredi - id - le feu court dans la prairie , malgré la loi faite
à ce sujet - Les frères ont finis completement les foins .
Nous avons 532 voy. - 237 voy. fauchés par les frères et ils ont seulement
mis en meulon les 295 autres.}
