Codex Saint Albert
Transcription: 89
Transcription:
{- 74 -
1877 Samedi - Arrivée de Paul Fagnand nous amenant le courrier
Octobre 20 de Bow-River - Le R.P. Scollen était au traité des Pieds-Noirs.
Bow- très satisfaits de la conduite du Gouverneur - Les nouvelles que
River nous recevons de cette mission par rapport [par rapport scratched out] sont peu satisfaisants -
traité à cet effet Le R.P. Supérieur y envoit le bon Père Rémas afin
que étant là de résidence les P.P. Scollen et Doucet pourront
consacrer uniquement touts leurs soins a la mission des Pieds-noirs.
Le R.P. Sup. et le P. Blanchet vont au fort pour le service
de demain ; chemin faisant nous apprenons qu'un assiniboine
infidèle se meurt , nous arrivons au fort à la nuit ; nous
traversâmes de l'autre bord ; favorités par un beau clair de lune
nous nous aventurons , priant notre bon auge de nous conduire -
Le R.P. Sup- après avoir instruit le mourant des principaux mystères, le baptisa.
'' 21 Dimanche - Temps magnifique - Les frères sont restés à
- la chapelle du fort, où ils doiveut travailler jusqu'à la
retraite. Le P. Bourgine a chanté la gd. messe et le P. Grandin
a donné le sermon en français .
'' 22 Lundi - idem - Le bon P. Rémas quitte St Albert est après midi
le P. Grandin lui fait la conduite jusqu'au fort - Arrivée à
1h p.m. le courrier - pas de lettre de Mgr Grandin - Lettre
du R.P. Lacombe à sa Grandeur ; un épuisement à la
suite de voyage a retenu ce cher Père à St. Paul Minnesota , et
n'a pu se rendre au traité, il est de retour à Winnipeg et en
bonne santé - Ce soir arrivée des P.P. Brunet et Touze
du lac Ste Anne - Le R.P. Supérieur, au milieu de tout ce tracas ,
est malade depuis ce soir .
'' 23 Mardi - idem - Le fr. Leriche a fini son charbon et retourne
travaillé[sic] à sa forge - Vital part ce matin pour aller chercher le R.P.
Vegreville -
'' 24 Mercredi - Le temps se remet au froid - vent du nord - Ce soir
Retraite commence notre retraite annuelle - elle est prêchée par le R.P.
annuelle}
1877 Samedi - Arrivée de Paul Fagnand nous amenant le courrier
Octobre 20 de Bow-River - Le R.P. Scollen était au traité des Pieds-Noirs.
Bow- très satisfaits de la conduite du Gouverneur - Les nouvelles que
River nous recevons de cette mission par rapport [par rapport scratched out] sont peu satisfaisants -
traité à cet effet Le R.P. Supérieur y envoit le bon Père Rémas afin
que étant là de résidence les P.P. Scollen et Doucet pourront
consacrer uniquement touts leurs soins a la mission des Pieds-noirs.
Le R.P. Sup. et le P. Blanchet vont au fort pour le service
de demain ; chemin faisant nous apprenons qu'un assiniboine
infidèle se meurt , nous arrivons au fort à la nuit ; nous
traversâmes de l'autre bord ; favorités par un beau clair de lune
nous nous aventurons , priant notre bon auge de nous conduire -
Le R.P. Sup- après avoir instruit le mourant des principaux mystères, le baptisa.
'' 21 Dimanche - Temps magnifique - Les frères sont restés à
- la chapelle du fort, où ils doiveut travailler jusqu'à la
retraite. Le P. Bourgine a chanté la gd. messe et le P. Grandin
a donné le sermon en français .
'' 22 Lundi - idem - Le bon P. Rémas quitte St Albert est après midi
le P. Grandin lui fait la conduite jusqu'au fort - Arrivée à
1h p.m. le courrier - pas de lettre de Mgr Grandin - Lettre
du R.P. Lacombe à sa Grandeur ; un épuisement à la
suite de voyage a retenu ce cher Père à St. Paul Minnesota , et
n'a pu se rendre au traité, il est de retour à Winnipeg et en
bonne santé - Ce soir arrivée des P.P. Brunet et Touze
du lac Ste Anne - Le R.P. Supérieur, au milieu de tout ce tracas ,
est malade depuis ce soir .
'' 23 Mardi - idem - Le fr. Leriche a fini son charbon et retourne
travaillé[sic] à sa forge - Vital part ce matin pour aller chercher le R.P.
Vegreville -
'' 24 Mercredi - Le temps se remet au froid - vent du nord - Ce soir
Retraite commence notre retraite annuelle - elle est prêchée par le R.P.
annuelle}
