Codex Saint Albert
Transcription: 34
Transcription:
{-23-
1876 Mgr. renonce pour le présent au voyage de Bow. River - Deux hommes
sont allés chercher tout le train .
Mai 7 Dimanche - Beau temps -
'' 8 Lundi - idem - Nous sommes allés fourchés les places à foin -
'' 9 Mardi - Beau temps - sur le soir orage - visite du docteur Verrey
Nous avons trois charrues dans le champ - Les fr. Boon - Alexandre
et Gaillard labourent - Le fr. Van Tighem répare la galerie des Soeurs
'' 10 Mercredi - Temps magnifique - trois barges partent du fort - Le
P. Brunet attend le steamboat pour se rendre à sa mission . Le fr.
Boon est chargé des enfants pour le travail.
'' 11 Jeudi - temps semblable - Nous sommes allés faire une partie
de chasse avec les enfants du collège .
'' 12 Vendredi - do - grand vent - Le Revd P. Supérieur avec le fr.
Pasquet partent pour le Lac Ste Anne. Ils doivent y passer plusierus semaines pour faire marcher le moulin . Nous avons semés 13
minots de blé - Un frère a été occupé deux jours à bêcher
le jardin des Soeurs.
'' 13 Samedi - do - Tout le monde vient empremter à la mission
de l'orge et des patates pour semer . Ce soir une femme a été
trouvée morte dans son jardin , sans avoir reçu aucun secours .
'' 14 Dimanche - mauvais temps - pluie et vent du nord -
'' 15 Lundi - gelée blanche - grande chaleur - Nous avons
commencé a semer les patates aujourd'hui , une partie
à l'oreille -
'' 16 Mardi - Beau temps - vent du sud - visite du capt Gagnon
Les Soeurs sont venues d'elles mêmes travailler dans le champ -
'' 17 Mercredi - idem - nous avons fini de semer les patates, 60 barils -
'' 18 Jeudi - do - forte gelée blanche - le fr. Leriche est occupé à faire
de la brique - Le steamboat est arrivé ce matin a 10h à Edmonton .
'' 19 Vendredi - do - gelée blanche - Le P. Touze et moi sommes allés
conduire le P. Brunet et le fr. Piquet au fort . Ils doivent
descende par le steamboat le fr. jusque'à Carlton , et dela il doit}
1876 Mgr. renonce pour le présent au voyage de Bow. River - Deux hommes
sont allés chercher tout le train .
Mai 7 Dimanche - Beau temps -
'' 8 Lundi - idem - Nous sommes allés fourchés les places à foin -
'' 9 Mardi - Beau temps - sur le soir orage - visite du docteur Verrey
Nous avons trois charrues dans le champ - Les fr. Boon - Alexandre
et Gaillard labourent - Le fr. Van Tighem répare la galerie des Soeurs
'' 10 Mercredi - Temps magnifique - trois barges partent du fort - Le
P. Brunet attend le steamboat pour se rendre à sa mission . Le fr.
Boon est chargé des enfants pour le travail.
'' 11 Jeudi - temps semblable - Nous sommes allés faire une partie
de chasse avec les enfants du collège .
'' 12 Vendredi - do - grand vent - Le Revd P. Supérieur avec le fr.
Pasquet partent pour le Lac Ste Anne. Ils doivent y passer plusierus semaines pour faire marcher le moulin . Nous avons semés 13
minots de blé - Un frère a été occupé deux jours à bêcher
le jardin des Soeurs.
'' 13 Samedi - do - Tout le monde vient empremter à la mission
de l'orge et des patates pour semer . Ce soir une femme a été
trouvée morte dans son jardin , sans avoir reçu aucun secours .
'' 14 Dimanche - mauvais temps - pluie et vent du nord -
'' 15 Lundi - gelée blanche - grande chaleur - Nous avons
commencé a semer les patates aujourd'hui , une partie
à l'oreille -
'' 16 Mardi - Beau temps - vent du sud - visite du capt Gagnon
Les Soeurs sont venues d'elles mêmes travailler dans le champ -
'' 17 Mercredi - idem - nous avons fini de semer les patates, 60 barils -
'' 18 Jeudi - do - forte gelée blanche - le fr. Leriche est occupé à faire
de la brique - Le steamboat est arrivé ce matin a 10h à Edmonton .
'' 19 Vendredi - do - gelée blanche - Le P. Touze et moi sommes allés
conduire le P. Brunet et le fr. Piquet au fort . Ils doivent
descende par le steamboat le fr. jusque'à Carlton , et dela il doit}
