Codex Saint Albert
Transcription: 33
Transcription:
{-22- [this is a duplicate of image 32]
1876 occupés à labourer le champ -
Avril 27 Jeudi - Temps couvert - gros froid - vent du Nord - Mgr est
parti après midi, accompagné du Rd P. Supérieur. jusqu'à Edmonton -
Hier soir les fr. Van Tighem, Boon et le P. Leduc ont donnée une soirée
enjouant une pantomire[sic] - le banquier -
'' 28 Vendredi - Temps très-froid - il neige beaucoup - vent d'est - Mgr
est resté au fort , retenu par une forte fièvre - Le P. Leduc passe ce
soir pour ramener Sa Grandeur .
'' 29 Samedi - Nuit affreuse - nous avons 2 pieds de neige - Pas de
nouvel[sic] de Mgr Il neige et il poudre.
'' 30 Dimanche - Temps couvert et calme - Personne du fort n'est encore
arrivé - Nous avons fait aux vêpres l'ouverture du mois de Marie -
Ce soir à 5h sont arrivés Mgr le Rd P. Sup. et le P. Leduc -
Sa Grandeur est un peu mieux , mais elle ne pourra probablement
pas entreprendu le voyage de la prairie .
Mai 1 Lundi - Beau temps , mais froid - Les fr. VanTighem et Gaillard
recommencent à scier - Les fr. Alexandre et Boon , arretés de labourer
par le mauvais temps , sont occupés à mettre en ordre les clotures .
'' 2 Mardi - do - Plusieurs de nos métis, qui ont horreur de la
culture , partent pour la prairie .
'' 3 Mercredi - Temps couvert et froid - A 8h ce matin a en lieu
la gd m. dite par le P. Leduc avec diacre et sans-diacre - Mgr assistait
au trone - La vraie-croix a été exposé à la messe . Ce soir le
courrier de la R.R. est arrivé - Le P. Leduc avec Mr Hamilton
partent en barge vendredi, pour Carlton.
'' 4 Jeudi - idem - Mgr est plus mal .
'' 5 Vendredi - Beau temps - froid - Le P. Grandin et moi avons
accompagné le P. Leduc jusqu'au fort - A 2h après midi
la barge a quitté Edmonton - Nous attendons la semaine
prochaine le steamer - C'est Mr McKay qui va être en charge
du fort pendant l'abscence de M. Hardisty .
'' 6 Samedi - Temps magnifique - première journée de chaleur -}
1876 occupés à labourer le champ -
Avril 27 Jeudi - Temps couvert - gros froid - vent du Nord - Mgr est
parti après midi, accompagné du Rd P. Supérieur. jusqu'à Edmonton -
Hier soir les fr. Van Tighem, Boon et le P. Leduc ont donnée une soirée
enjouant une pantomire[sic] - le banquier -
'' 28 Vendredi - Temps très-froid - il neige beaucoup - vent d'est - Mgr
est resté au fort , retenu par une forte fièvre - Le P. Leduc passe ce
soir pour ramener Sa Grandeur .
'' 29 Samedi - Nuit affreuse - nous avons 2 pieds de neige - Pas de
nouvel[sic] de Mgr Il neige et il poudre.
'' 30 Dimanche - Temps couvert et calme - Personne du fort n'est encore
arrivé - Nous avons fait aux vêpres l'ouverture du mois de Marie -
Ce soir à 5h sont arrivés Mgr le Rd P. Sup. et le P. Leduc -
Sa Grandeur est un peu mieux , mais elle ne pourra probablement
pas entreprendu le voyage de la prairie .
Mai 1 Lundi - Beau temps , mais froid - Les fr. VanTighem et Gaillard
recommencent à scier - Les fr. Alexandre et Boon , arretés de labourer
par le mauvais temps , sont occupés à mettre en ordre les clotures .
'' 2 Mardi - do - Plusieurs de nos métis, qui ont horreur de la
culture , partent pour la prairie .
'' 3 Mercredi - Temps couvert et froid - A 8h ce matin a en lieu
la gd m. dite par le P. Leduc avec diacre et sans-diacre - Mgr assistait
au trone - La vraie-croix a été exposé à la messe . Ce soir le
courrier de la R.R. est arrivé - Le P. Leduc avec Mr Hamilton
partent en barge vendredi, pour Carlton.
'' 4 Jeudi - idem - Mgr est plus mal .
'' 5 Vendredi - Beau temps - froid - Le P. Grandin et moi avons
accompagné le P. Leduc jusqu'au fort - A 2h après midi
la barge a quitté Edmonton - Nous attendons la semaine
prochaine le steamer - C'est Mr McKay qui va être en charge
du fort pendant l'abscence de M. Hardisty .
'' 6 Samedi - Temps magnifique - première journée de chaleur -}
