Codex Saint Albert
Transcription: 240
Transcription:
{1882 207[?]
Janvier 4 Mercredi - Temps doux. Départ de Monseigneur pour le lac Ste Anne
sa grandeur est accompagnée du R P Rémas. Le fr Boone charroie
le bois du fort- 600 pieds par voyages - Irene Lamoureux est venu amener
la machine a battre.
5 Jeudi - id. Le R R. P.P. Grouard et Blanchet vont chez les Irlandais de
la riviere Esturgeon.
6 Vendredi - Fête des Rois. Beaucoup de monde aux offices. Le R P Blanchet
a chanté la messe avec diacre et sous diacre Le R P. Claude a prêché en français
- et le Pere Scollen a dit q.q. mots en anglais. Selon la coutume, ce soir au souper
a été partage le gateau des rois. le sort est tombe sur notre fr Cochin. qui
trouvant sa charge trop pesante s'est remis de sa royauté en faveur du R P
Petitot. Apres le souper Grande dance musical a l'évêché donné par les frs
Cochin et Boone. Le R.P Grouard a bien voulu, lui aussi rélever cette
soirée de quelqes petits chansons bien amusantes. ( Nous avons eu aujourd'hui 2 petits moutons)
7 Samedi - Grand congé en l'honneur du roi. Départ du R. Pere Grouard
- pour le lac Labiche. Plusieurs personnes ammenent du bois pour chauffer l'église
le R P Claude va au fort pour la service de demain. Le R P Blanchet repart
pour la mission.
8 Dimanche - Temps froid. Le R.P Superieur fait la Gd messe.
Le R P Scollen adonné le sermon en cris.
9 Lundi - Temps froid - Les fr Bows Alexandre, Boone, Lavoie vont en
chantier pour la maison des soeurs. Louison Tourangeau et Gabriel Lafleur
sont avec eux. Arrivée des R R P Touze et Blanchet du moulin. Monseigneur
vient nous prendre a l'improviste vers 4 1/2 avec le R P Grandin. Le R P Rémas
qui avait accompagné sa grandeur au lac St Anne ne reviendre que demain.
10 Mardi - 15 degré de froid. Sa grandeur est un peu fatiguée de son voyage
Les R P Leduc et Scollen vont chez Samuel pour arranger de depart d'Edouard
- que Monseigneur envoie au college d'Ottawa pour finir ses études.
11. Mercredi - 19' degrés. Le R P Scollen met toute ses affaires en ordre
afin de pouvoir partir demain pour Montreal avec le R P Petitot et
= Edouard Cunningham.
12 Jeudi - Temps doux- Départ de nos voyageurs le P Petitot semble assez bien de[?]}
Janvier 4 Mercredi - Temps doux. Départ de Monseigneur pour le lac Ste Anne
sa grandeur est accompagnée du R P Rémas. Le fr Boone charroie
le bois du fort- 600 pieds par voyages - Irene Lamoureux est venu amener
la machine a battre.
5 Jeudi - id. Le R R. P.P. Grouard et Blanchet vont chez les Irlandais de
la riviere Esturgeon.
6 Vendredi - Fête des Rois. Beaucoup de monde aux offices. Le R P Blanchet
a chanté la messe avec diacre et sous diacre Le R P. Claude a prêché en français
- et le Pere Scollen a dit q.q. mots en anglais. Selon la coutume, ce soir au souper
a été partage le gateau des rois. le sort est tombe sur notre fr Cochin. qui
trouvant sa charge trop pesante s'est remis de sa royauté en faveur du R P
Petitot. Apres le souper Grande dance musical a l'évêché donné par les frs
Cochin et Boone. Le R.P Grouard a bien voulu, lui aussi rélever cette
soirée de quelqes petits chansons bien amusantes. ( Nous avons eu aujourd'hui 2 petits moutons)
7 Samedi - Grand congé en l'honneur du roi. Départ du R. Pere Grouard
- pour le lac Labiche. Plusieurs personnes ammenent du bois pour chauffer l'église
le R P Claude va au fort pour la service de demain. Le R P Blanchet repart
pour la mission.
8 Dimanche - Temps froid. Le R.P Superieur fait la Gd messe.
Le R P Scollen adonné le sermon en cris.
9 Lundi - Temps froid - Les fr Bows Alexandre, Boone, Lavoie vont en
chantier pour la maison des soeurs. Louison Tourangeau et Gabriel Lafleur
sont avec eux. Arrivée des R R P Touze et Blanchet du moulin. Monseigneur
vient nous prendre a l'improviste vers 4 1/2 avec le R P Grandin. Le R P Rémas
qui avait accompagné sa grandeur au lac St Anne ne reviendre que demain.
10 Mardi - 15 degré de froid. Sa grandeur est un peu fatiguée de son voyage
Les R P Leduc et Scollen vont chez Samuel pour arranger de depart d'Edouard
- que Monseigneur envoie au college d'Ottawa pour finir ses études.
11. Mercredi - 19' degrés. Le R P Scollen met toute ses affaires en ordre
afin de pouvoir partir demain pour Montreal avec le R P Petitot et
= Edouard Cunningham.
12 Jeudi - Temps doux- Départ de nos voyageurs le P Petitot semble assez bien de[?]}
