Codex Saint Albert
Transcription: 219
Transcription:
{1881 183 [this page is a duplicate of image 218]
Juillet 8 Vendredi - Temps froid. Le vieux Galernaud est a l'agonie
depuis ce matin - Un père est sans cesse au chevet de son lit
Le frère Boisgonthier commence a ranchausser les patates avec
la charrue.
- 9 Samedi - Beau Temps . Le vieux Galernaud est mort aujourd'hui
a 3h5m apres midi; il a ete pres de 24h. a l'agonie. Une
personne du fort Edmonton est venu offrir de la viande au R P
Superieur. Le reverend Pere la prise pour 9 sous la livre. Le
fr Brochard prépare les charrettes a foin. Un malade de N.D
de Lourdes vient de faire soigner ici.
10 Dimanche - Beau Temps - Gr Messe chantée par le R P Superieur
sermon donné par le R P Rémas - nombreuse assistance.
11 Lundi - Temps couvert. A 8h Sepulture de M Galernaud service
de 1e Classe; Presque tout les canadien ont voulu accompagner
leur vieux compatriotes jusqu'a sa derniere demeure. Les frères
ont mis le foin du champ en meulon, 5 voyages d'hiver a peu près
- Le fr Boows, M Cunningham et la veuve Laroque sont partis ce
ce matin pour le lac St Anne.
12 Mardi - Temps orageux - Les freres ont fini de ranchausser ls patates
Nous avons reçu une lettre du fr Bows dans la quelle il nous disant
que les chemins de lac St Anne sont affreux. probablement qu'il
n'arrivera pas a la mission avant Samedi. Le R Père Superieur est
allé voir les enfants du college; l'on trouve peu de progrès depuis
l'année derniere. Ce Soir arrivée du R Père Lestanc avec deux
sauvages de Battleford. Le R P est toujours en bonne santé
13 Mercredi - Temps froid une partie de la journée. Le blé commence
a epier ;
14 Jeudi - Beau Temps - Examen des enfants a 2h. après midi
Les plus grands ont passés un bon examen. Les premieres divisions
laissent beaucoup a désirer. Un grand nombre de personnes y
ont assisté. M Anderston[sic], agent des sauvages est arrivé
vers milieu de la seance il a parut satisfait}
Juillet 8 Vendredi - Temps froid. Le vieux Galernaud est a l'agonie
depuis ce matin - Un père est sans cesse au chevet de son lit
Le frère Boisgonthier commence a ranchausser les patates avec
la charrue.
- 9 Samedi - Beau Temps . Le vieux Galernaud est mort aujourd'hui
a 3h5m apres midi; il a ete pres de 24h. a l'agonie. Une
personne du fort Edmonton est venu offrir de la viande au R P
Superieur. Le reverend Pere la prise pour 9 sous la livre. Le
fr Brochard prépare les charrettes a foin. Un malade de N.D
de Lourdes vient de faire soigner ici.
10 Dimanche - Beau Temps - Gr Messe chantée par le R P Superieur
sermon donné par le R P Rémas - nombreuse assistance.
11 Lundi - Temps couvert. A 8h Sepulture de M Galernaud service
de 1e Classe; Presque tout les canadien ont voulu accompagner
leur vieux compatriotes jusqu'a sa derniere demeure. Les frères
ont mis le foin du champ en meulon, 5 voyages d'hiver a peu près
- Le fr Boows, M Cunningham et la veuve Laroque sont partis ce
ce matin pour le lac St Anne.
12 Mardi - Temps orageux - Les freres ont fini de ranchausser ls patates
Nous avons reçu une lettre du fr Bows dans la quelle il nous disant
que les chemins de lac St Anne sont affreux. probablement qu'il
n'arrivera pas a la mission avant Samedi. Le R Père Superieur est
allé voir les enfants du college; l'on trouve peu de progrès depuis
l'année derniere. Ce Soir arrivée du R Père Lestanc avec deux
sauvages de Battleford. Le R P est toujours en bonne santé
13 Mercredi - Temps froid une partie de la journée. Le blé commence
a epier ;
14 Jeudi - Beau Temps - Examen des enfants a 2h. après midi
Les plus grands ont passés un bon examen. Les premieres divisions
laissent beaucoup a désirer. Un grand nombre de personnes y
ont assisté. M Anderston[sic], agent des sauvages est arrivé
vers milieu de la seance il a parut satisfait}
