Codex Saint Albert
Transcription: 229
Transcription:
{193
Septembre 30 Vendredi- Grosse gelée ce matin. Le R P Grandin va
" " au fort. Nous apprenons a son retour que notre huile est
" " arrivée de Bow River (45 gallon.) Les fr Boisgontier et Landry
" " labourent. Le frere Avillon cet malade depuis huit jours.
Octobre 1 Samedi - Temps froid. Les frèrs novices commencent leur
" retraite préparatoire à leurs voeux d'un an.
" 2 Dimanche - Temps couvert Assistance nombreux au offices
" Le RP Superieur donne le sermon et le Père Rémas chante
" la gd messe. Le R.P Touze revient du fort peu
" satisfait de la mission.
" 3 Lundi - Beau temps. L'on commence a arracher les patates
" 200 barils pour aujourd'hui. Le fr Landry va au fort chercher
" un des chevaux que Monseigneur avait perdu au fort McLoad[sic]
" 4 Mardi - id. Son continue a arracher les patates. 200 et quelques barils.
" - Depart du R P Grandin pour le lac Ste Anne et du R P
" Touze pour le lac Lanone[sic].
" 5 Mercredi - Beau Temps. presque pas de gelée. L'on continue de
" ramasser les patates et l'on finit vers 4 1/2, en tout 800 barils
" Le f Boisgontier commence a râteler le foin du champs.
" 6 Jeudi - Temps sombre. L'on met le blé en mulon.
" Le R P Superieur achéte 200 000 mills pieds de bois à
" - McLoad[sic]. Le fr Landry revient du moulin.
" 7 Vendredi - Grand vent toute la journée. Le frere Bois
" gontier a mal aux dents. Le R Père Superieur est indisposé
" une partie de la soirée
" 8 Samedi - Temps frois - 10". Le R Père Superieur va au fort
" pour le service de demain. Le frere Claude l'accompagne.
" Le fr Boisgontier souffre toujours du mal de dents. Le
" fr Lalican est lui aussi, malade a son tour.
" 9 Dimanche - Il neige presque tout le jour. Assistance assez
" nombreuse aux offices. Les fr Lalican, Brochard, et Boisgontier
" sont malades. Le R P Superieur revient du fort}
Septembre 30 Vendredi- Grosse gelée ce matin. Le R P Grandin va
" " au fort. Nous apprenons a son retour que notre huile est
" " arrivée de Bow River (45 gallon.) Les fr Boisgontier et Landry
" " labourent. Le frere Avillon cet malade depuis huit jours.
Octobre 1 Samedi - Temps froid. Les frèrs novices commencent leur
" retraite préparatoire à leurs voeux d'un an.
" 2 Dimanche - Temps couvert Assistance nombreux au offices
" Le RP Superieur donne le sermon et le Père Rémas chante
" la gd messe. Le R.P Touze revient du fort peu
" satisfait de la mission.
" 3 Lundi - Beau temps. L'on commence a arracher les patates
" 200 barils pour aujourd'hui. Le fr Landry va au fort chercher
" un des chevaux que Monseigneur avait perdu au fort McLoad[sic]
" 4 Mardi - id. Son continue a arracher les patates. 200 et quelques barils.
" - Depart du R P Grandin pour le lac Ste Anne et du R P
" Touze pour le lac Lanone[sic].
" 5 Mercredi - Beau Temps. presque pas de gelée. L'on continue de
" ramasser les patates et l'on finit vers 4 1/2, en tout 800 barils
" Le f Boisgontier commence a râteler le foin du champs.
" 6 Jeudi - Temps sombre. L'on met le blé en mulon.
" Le R P Superieur achéte 200 000 mills pieds de bois à
" - McLoad[sic]. Le fr Landry revient du moulin.
" 7 Vendredi - Grand vent toute la journée. Le frere Bois
" gontier a mal aux dents. Le R Père Superieur est indisposé
" une partie de la soirée
" 8 Samedi - Temps frois - 10". Le R Père Superieur va au fort
" pour le service de demain. Le frere Claude l'accompagne.
" Le fr Boisgontier souffre toujours du mal de dents. Le
" fr Lalican est lui aussi, malade a son tour.
" 9 Dimanche - Il neige presque tout le jour. Assistance assez
" nombreuse aux offices. Les fr Lalican, Brochard, et Boisgontier
" sont malades. Le R P Superieur revient du fort}
