Codex Saint Albert
Transcription: 221
Transcription:
{185
juillet 21 Jeudi - Gros orage ce matin a 4h. Les fr sont partit vers
3h PM. pour les foins. Ils sont allés sur les coteaux de la riviere
Carotte a 2 milles d'ici. ils pensent pouvoir faire au moins 300
voyages. Ils ont prs les deux machines, esperons que si le bon Dieu
nous donne du beau Temp, nous pourrons faire tous[sic] ce foin en peu de temps
Le R. P Grandin après avoir passé 3 semaines avec nous a repris
le chemin de sa mission aujourd'hui.
22 Vendredi - Belle journée. Ce matin M. Bellanger avec sa dame assez
du fort pour nous prévenir de l'arrivée du Steamboat ,qui doit repartir ce soir [illegible passage follows]
ce monsieur dejeune ici avec sa dame qui est une bien bonne catholique.
Ils ont ammenè avec eux un de leurs enfant qui est tout idiot et ils l'ont
laissé chez les soeurs. Monseigneur est partit a 1h de la mission pour
prendre le Steamboat jusqu'a Carlton et se rendre de la a l'Ile à la Crosse.
- Sa grandeur doit revenir cet automne. Demoiselle Dowal avec
sa niece sont parties par la même occasion en destination pour Carlton
ou cette bien digne fille devra ouvrir une école. Le fr Gagnon ainsi
= que Magloire Morin sont partis pour le lac caribou avec Monseigneur
23 Samedi - Temps excessivement chaud. Le R P Touze va dire la
messe a St Joachim. Visite de M. McTarson Bourgeois du fort
Atabasca[sic]. Ce Monsieur doit descendre toute la rivière Atabaska[sic] pour
= voir si elle est navigable pour les Steamboat.
24 Dimanche - Beau temps - R P Rémas chante la G. messe.
le R P Lestanc donne l'instruction en Français et en Anglais. Le blé est
tout en fleur
25 Lundi - Temps superbe. Tout le monde part pour les foins. Le
R P. Touze est nommé chef de brigade a la campagne de foin
Le R P Lestanc apres avoir passé quelques jours au milieu de nous repart
pour sa mission de Battleford. Antoine part avec lui pour aller
rejoindre Monseigneur a St Laurent.
26 Mardi - Temps orageux. Le R P Superieur va aux baraques pour servir
de temoin a M joseph Lamoureux. Ce soir nous avons ete témoins[?] d'un orage
épouvantable, immédiatement avant la bénédiction du T. Sacrement le R P Remas}
juillet 21 Jeudi - Gros orage ce matin a 4h. Les fr sont partit vers
3h PM. pour les foins. Ils sont allés sur les coteaux de la riviere
Carotte a 2 milles d'ici. ils pensent pouvoir faire au moins 300
voyages. Ils ont prs les deux machines, esperons que si le bon Dieu
nous donne du beau Temp, nous pourrons faire tous[sic] ce foin en peu de temps
Le R. P Grandin après avoir passé 3 semaines avec nous a repris
le chemin de sa mission aujourd'hui.
22 Vendredi - Belle journée. Ce matin M. Bellanger avec sa dame assez
du fort pour nous prévenir de l'arrivée du Steamboat ,qui doit repartir ce soir [illegible passage follows]
ce monsieur dejeune ici avec sa dame qui est une bien bonne catholique.
Ils ont ammenè avec eux un de leurs enfant qui est tout idiot et ils l'ont
laissé chez les soeurs. Monseigneur est partit a 1h de la mission pour
prendre le Steamboat jusqu'a Carlton et se rendre de la a l'Ile à la Crosse.
- Sa grandeur doit revenir cet automne. Demoiselle Dowal avec
sa niece sont parties par la même occasion en destination pour Carlton
ou cette bien digne fille devra ouvrir une école. Le fr Gagnon ainsi
= que Magloire Morin sont partis pour le lac caribou avec Monseigneur
23 Samedi - Temps excessivement chaud. Le R P Touze va dire la
messe a St Joachim. Visite de M. McTarson Bourgeois du fort
Atabasca[sic]. Ce Monsieur doit descendre toute la rivière Atabaska[sic] pour
= voir si elle est navigable pour les Steamboat.
24 Dimanche - Beau temps - R P Rémas chante la G. messe.
le R P Lestanc donne l'instruction en Français et en Anglais. Le blé est
tout en fleur
25 Lundi - Temps superbe. Tout le monde part pour les foins. Le
R P. Touze est nommé chef de brigade a la campagne de foin
Le R P Lestanc apres avoir passé quelques jours au milieu de nous repart
pour sa mission de Battleford. Antoine part avec lui pour aller
rejoindre Monseigneur a St Laurent.
26 Mardi - Temps orageux. Le R P Superieur va aux baraques pour servir
de temoin a M joseph Lamoureux. Ce soir nous avons ete témoins[?] d'un orage
épouvantable, immédiatement avant la bénédiction du T. Sacrement le R P Remas}
