Codex Saint Albert
Transcription: 198
Transcription:
{- 167 -
1880 et Gagnon sont restés ici à cause du mauvais temps et vannent du blé.
car le moulin marche comme il faut , mais il y a craindre que la
- chaussée parti de nouveau - Le fr. Letourneur est malade et garde la
chambre depuis hier - Mardi dernier est arrivé le P. Touze du lac Ste Anne
avec deux charges de farine . Ce soir fête du R. P. Supérieur - Arrive
ensuite un courrier d'Edmonton , disant que le steamboat est arrivé et
qu'il repare[sic] demain .
Août 13 Vendredi - Levér ce matin à 3h - à 5h le R.P. Supérieur partait pour
- le steamboat , accompagné des Pères Rémas et Touze - Quoique nous
n'ayons pas fêté le Supérieur - nous avons pris congé et nous sommes
tous allés au foin .
'' 14 Samedi - Mauvais temps - Le steamboat n'est parti que ce soir à 2h.
Arrivée du courrier - Triste nouvelles de France - les Jésuites chassés -
Reçu une lettre du R. P. Lardon à Mgr disant qu'ils venaient de
faire partir tous les scholastiques - 15 se sont embarqués pour le Canada
= et 3 pour St Albert.
'' 15 Dimanche - Mauvais temps - Grand messe chantée par le R.P. Rémas avec
diacre et sous-diacre - sermon par le P. Grandin - après midi visite de Mr
Wadsworth , employé à l'agencie des sauvages, et chargé de payer pour le traité -
de Mr Simpson, arpenteurs des réserves - et de Mr. Stewart - Ces Mrs partent
ce soir pour la rivière qui barre, où doit se faire le paiement pour les
sauvages de St Anne et du lac Lanone [sic] -
'' 16 Lundi - Pluie d'orage - le mauvais [temps] nous met en retard pour les foins.
visite du cher Père Mérer . Le fr. St Georges a quitté hier soir le noviciat .
'' 17 Mardi - Pluie une partie de la matinée .
'' 18 Mercredi - De temps en temps pluie - beau temps - retour de ces Messieurs
Reçu pour les orphelins $175,00 - J'ai insisté auprès de Mr Wadsworth
pour avoir leur ration , mais comme Dewdney doit venir sous peu à
Edmonton , il lui fera part de ma demande - et aussi pour Nez-percé - comme
- ce sauvage vient des Etats-Unis, ce sera difficile de le faire rentrer dans le traité.
'' 19 Jeudi - Beau-temps après midi - Tout le monde au foin - Ce soir encore
- pluie. Hier le P. Touze est parti avec Mr. l'abbé Beillevaire pour Ste. Anne ,}
1880 et Gagnon sont restés ici à cause du mauvais temps et vannent du blé.
car le moulin marche comme il faut , mais il y a craindre que la
- chaussée parti de nouveau - Le fr. Letourneur est malade et garde la
chambre depuis hier - Mardi dernier est arrivé le P. Touze du lac Ste Anne
avec deux charges de farine . Ce soir fête du R. P. Supérieur - Arrive
ensuite un courrier d'Edmonton , disant que le steamboat est arrivé et
qu'il repare[sic] demain .
Août 13 Vendredi - Levér ce matin à 3h - à 5h le R.P. Supérieur partait pour
- le steamboat , accompagné des Pères Rémas et Touze - Quoique nous
n'ayons pas fêté le Supérieur - nous avons pris congé et nous sommes
tous allés au foin .
'' 14 Samedi - Mauvais temps - Le steamboat n'est parti que ce soir à 2h.
Arrivée du courrier - Triste nouvelles de France - les Jésuites chassés -
Reçu une lettre du R. P. Lardon à Mgr disant qu'ils venaient de
faire partir tous les scholastiques - 15 se sont embarqués pour le Canada
= et 3 pour St Albert.
'' 15 Dimanche - Mauvais temps - Grand messe chantée par le R.P. Rémas avec
diacre et sous-diacre - sermon par le P. Grandin - après midi visite de Mr
Wadsworth , employé à l'agencie des sauvages, et chargé de payer pour le traité -
de Mr Simpson, arpenteurs des réserves - et de Mr. Stewart - Ces Mrs partent
ce soir pour la rivière qui barre, où doit se faire le paiement pour les
sauvages de St Anne et du lac Lanone [sic] -
'' 16 Lundi - Pluie d'orage - le mauvais [temps] nous met en retard pour les foins.
visite du cher Père Mérer . Le fr. St Georges a quitté hier soir le noviciat .
'' 17 Mardi - Pluie une partie de la matinée .
'' 18 Mercredi - De temps en temps pluie - beau temps - retour de ces Messieurs
Reçu pour les orphelins $175,00 - J'ai insisté auprès de Mr Wadsworth
pour avoir leur ration , mais comme Dewdney doit venir sous peu à
Edmonton , il lui fera part de ma demande - et aussi pour Nez-percé - comme
- ce sauvage vient des Etats-Unis, ce sera difficile de le faire rentrer dans le traité.
'' 19 Jeudi - Beau-temps après midi - Tout le monde au foin - Ce soir encore
- pluie. Hier le P. Touze est parti avec Mr. l'abbé Beillevaire pour Ste. Anne ,}
