Codex Saint Albert
Transcription: 171
Transcription:
{- 141 -
1879 15 Mercredi - Temps brumeux - Je vais au fort pour la fameuse exposi-
tion - Il n'y a au que deux exposants pour le blé - et c'est ce à quoi ils
Edmonton tenaient surtout - Les Soeurs ont eues le 1er prix pour les choux et
les vignons - le fromage - le 2em prix pour le beurre et les carrottes -
et ouvrage à la main - En tout j'ai eu pour prix $18,00 .
les fr. Alexandre et Boone sont à travailler à la chapelle pour réparer
le degat de Dimanche dernier - Deux hommes sont occupés à labourer
et deux autres à charrayer le fumier des cours des étables dans le
champ.
Oct. 16 Jeudi - Mauvais temps et vent bien froid - Le fr. Van Tighem
est bien avancé pour le meuble du salon de Mgr. ce sera un vrai
chef d'oeuvre pour le N.W. - Jeudi dernier nous avions la visite de
Mr Wadsworth, inspecteur pour les fermes des sauvages , et de Mr
McHugh, bon catholique - Ce dernier est chargé de la ferme du gouver-
nement pour les sauvages du lac Lanone[sic] et de Ste Anne - Ils ont
pris entre les deux chemins du lac Ste Anne et lac Lanone , de l'autre
côté de la rivière qui barre, pour faire leur ferme - Il est tout probable
que les sauvages du lac Lanone seront obligés de venir de ce côté
s'ils veulent cultiver , de sorte que la lac Lanone[sic] ne serait pour eux
qu'une place de pêche.
'' 17 Vendredi -Température un peu moins froide - la neige a disparue -
Le fr. Péréard est occupé à arranger les étables - le fr. Lalicant a
la tâche de soigner et d'engraisser onze bons gros porcs, pour
être tués le mois prochain.
'' 18 Samedi - Magnifique journée - le P. Grandin et le fr. Bowes vont
faire visite à Mr McAngle , pour le décider tout a fait à rester sur
la place qu'il a prise à la Rivière Qui barre.
'' 19 Dimanche - idem - ce soir un peu de pluie - G.M. par le R.
P. Blanchet - instruction par le R.P. Dupin.
'' 20 Lundi - Un peu de neige - et vent froid - Le R.P. Rémas part pour
aller visiter le prisonnier aux barracks.
'' 21 Mardi - Beau temps et grand vent - nous co..[?] [text cut off]}
1879 15 Mercredi - Temps brumeux - Je vais au fort pour la fameuse exposi-
tion - Il n'y a au que deux exposants pour le blé - et c'est ce à quoi ils
Edmonton tenaient surtout - Les Soeurs ont eues le 1er prix pour les choux et
les vignons - le fromage - le 2em prix pour le beurre et les carrottes -
et ouvrage à la main - En tout j'ai eu pour prix $18,00 .
les fr. Alexandre et Boone sont à travailler à la chapelle pour réparer
le degat de Dimanche dernier - Deux hommes sont occupés à labourer
et deux autres à charrayer le fumier des cours des étables dans le
champ.
Oct. 16 Jeudi - Mauvais temps et vent bien froid - Le fr. Van Tighem
est bien avancé pour le meuble du salon de Mgr. ce sera un vrai
chef d'oeuvre pour le N.W. - Jeudi dernier nous avions la visite de
Mr Wadsworth, inspecteur pour les fermes des sauvages , et de Mr
McHugh, bon catholique - Ce dernier est chargé de la ferme du gouver-
nement pour les sauvages du lac Lanone[sic] et de Ste Anne - Ils ont
pris entre les deux chemins du lac Ste Anne et lac Lanone , de l'autre
côté de la rivière qui barre, pour faire leur ferme - Il est tout probable
que les sauvages du lac Lanone seront obligés de venir de ce côté
s'ils veulent cultiver , de sorte que la lac Lanone[sic] ne serait pour eux
qu'une place de pêche.
'' 17 Vendredi -Température un peu moins froide - la neige a disparue -
Le fr. Péréard est occupé à arranger les étables - le fr. Lalicant a
la tâche de soigner et d'engraisser onze bons gros porcs, pour
être tués le mois prochain.
'' 18 Samedi - Magnifique journée - le P. Grandin et le fr. Bowes vont
faire visite à Mr McAngle , pour le décider tout a fait à rester sur
la place qu'il a prise à la Rivière Qui barre.
'' 19 Dimanche - idem - ce soir un peu de pluie - G.M. par le R.
P. Blanchet - instruction par le R.P. Dupin.
'' 20 Lundi - Un peu de neige - et vent froid - Le R.P. Rémas part pour
aller visiter le prisonnier aux barracks.
'' 21 Mardi - Beau temps et grand vent - nous co..[?] [text cut off]}
