Codex Saint Albert
Transcription: 170
Transcription:
{- 140 -
1879 Tout le monde de la paroisse y était - La g.de m. a été chantée par le R.P. Rémas,
avec diacre et sous diacre - A 8h ce matin je fis mettre la soeur dans
le cercueil pour la descendre en bas ou elle resta exposée jusqu'à
10h - Tout le clergé et les orphelins des Soeurs allèrent processionnelle-
ment au couvent faire la levée du corps - Les Soeurs, selon
leur usage , portèrent le corps à l'église, aidées par deux frères -
après la messe et l'absoute, le corps fut porté de l'eglise au
cimetière par les frères - Je l'ai fait enterré au cimetière , quoiqu'elle
manifestâ le désir d'être inhumée dans l'église - n'ayant
rien d'écrit à ce sujet - j'ai preferé attendre Mgr. , et alors
le corps pourra être relevé et mis dans l'église, si c'est l'intention
de Mgr - Sr Alphonse était agée de 43 ans et 10 mois - elle
avait 24 ans de religion , et il y avait 21 ans qu'elle avait quittée
Montréal pour venir dans les missions bien pénibles alors
dans le N.W. - ou elle a usée sa vie pour la plus grande gloire
de Dieu. Requiescat in pace !
Octobre 10 Vendredi - Temps couvert - Lundi dernier à 7h du soir le courrier
est arrivé - Lettres du R. P. Leduc de St Boniface , où il est arrivé le
3 Sept. venant de New York - Mgr est allé par Montréal et n'était
pas encore arrivé à St. Boniface - Sr Charlebois vient comme institutrice
et va passer l'hiver à St Albert - Mgr. a quitté Sr Boniface le
15 de Sept - Gagnon commence à labourer la terre veuve - les
Soeurs ramassent leurs jardinages .
'' 11 Samedi - Temps couvert - après midi neige .
'' 12 Dimanche - Neige une partie dela journée - ce soir il y a 5 ponces-
Edmonton de neige - le feu apris à la chapelle de St Joachim , par une étin-
celle tombée sur le toit - le monde est arrivé assez à temps pourque le
feu ne fasse pas trop de dommage - la couverture est brulée autour
de 3 pieds de chaque côté -
'' 13 Lundi - Ce matin temperature très-froide - après midi temps magni-
- fique - les frères ont finis de jeter à terre la vieille maison.
'' 14 Mardi - froid et temps couvert -}
1879 Tout le monde de la paroisse y était - La g.de m. a été chantée par le R.P. Rémas,
avec diacre et sous diacre - A 8h ce matin je fis mettre la soeur dans
le cercueil pour la descendre en bas ou elle resta exposée jusqu'à
10h - Tout le clergé et les orphelins des Soeurs allèrent processionnelle-
ment au couvent faire la levée du corps - Les Soeurs, selon
leur usage , portèrent le corps à l'église, aidées par deux frères -
après la messe et l'absoute, le corps fut porté de l'eglise au
cimetière par les frères - Je l'ai fait enterré au cimetière , quoiqu'elle
manifestâ le désir d'être inhumée dans l'église - n'ayant
rien d'écrit à ce sujet - j'ai preferé attendre Mgr. , et alors
le corps pourra être relevé et mis dans l'église, si c'est l'intention
de Mgr - Sr Alphonse était agée de 43 ans et 10 mois - elle
avait 24 ans de religion , et il y avait 21 ans qu'elle avait quittée
Montréal pour venir dans les missions bien pénibles alors
dans le N.W. - ou elle a usée sa vie pour la plus grande gloire
de Dieu. Requiescat in pace !
Octobre 10 Vendredi - Temps couvert - Lundi dernier à 7h du soir le courrier
est arrivé - Lettres du R. P. Leduc de St Boniface , où il est arrivé le
3 Sept. venant de New York - Mgr est allé par Montréal et n'était
pas encore arrivé à St. Boniface - Sr Charlebois vient comme institutrice
et va passer l'hiver à St Albert - Mgr. a quitté Sr Boniface le
15 de Sept - Gagnon commence à labourer la terre veuve - les
Soeurs ramassent leurs jardinages .
'' 11 Samedi - Temps couvert - après midi neige .
'' 12 Dimanche - Neige une partie dela journée - ce soir il y a 5 ponces-
Edmonton de neige - le feu apris à la chapelle de St Joachim , par une étin-
celle tombée sur le toit - le monde est arrivé assez à temps pourque le
feu ne fasse pas trop de dommage - la couverture est brulée autour
de 3 pieds de chaque côté -
'' 13 Lundi - Ce matin temperature très-froide - après midi temps magni-
- fique - les frères ont finis de jeter à terre la vieille maison.
'' 14 Mardi - froid et temps couvert -}
