Codex Saint Albert
Transcription: 129
Transcription:
{- 105 -
1878 22 Dimanche - Ce matin pluie et neige - grande boussarque - Ce soir
après le souper chant du Stabat la chapelle du Couvent.
Sept. 23 Lundi - neige fondante - ce matin arrivé du courrier - pas de lettres
de Mgr. - Mr Dickieson a répondu au R. P. Sup, au sujet de sa
demande , qu'il devait prèsenter sa requite au Gouverneur de N.O.
Le traité de nos sauvages est complétement terminé ; toute une
bande de métis du lac Ste Anne sont entrés dans le traité, et
ont pour chef , Michel Calliot . - Adolphe Perrault est engagé
pour travailler à la menuiserie jusqu'au 1er de mai suivant à
raison de $50.00/000 cash et $90.00 en butin , et 4ltes de pemikan
ou 5 lts de fleur[sic] par jour , se nourrissant chez lui.
'' 25 Mercredi - Beau temps - gelée forte ce matin - nous avons eu la
visite de Mr Trail, commis de la C. au lac Labiche - courrier de la
Rivière La Paix .
'' 26 Jeudi - Temps magnifique - Le R. P. Touze avec le fr. Van Tighem
partent ce matin pour le lac Lanone[sic]; le R.P. Supérieur accompagne
/ les voyageurs a fin de recevoir la nouvelle batisse , et sera de retour la
semaine prochaine. Après leur départ , nous sommes partis d'un autre
bord aller prendre un pique-nique , le bon Père Rémas en tête ;
notre panier de vivre n'était pas trop bien garnit, mais ayant eu
la bonne idée de nous précautionner d'un fusil, une bonne oie
assez grasse rehaussa notre maigre diner.
'' 27 Vendredi - id - ce soir temps orageux - à la nuit pluie - cette nuit
le R.P. Grandin a été pris de violents douleurs à la tête, nous avons
été d'aller chercher Sr Supérieure - elle pense que c'est peut-être
une névralgie.
'' 28 Samedi - la pluie a tombée toute la nuit - ce matin temps calme
et nuageux - notre malade éprouve un peu de mieux . Nous
avons eu hier la visite de Mr Peter Ballantayne, commerçant
à Battleford.
'' 30 Lundi - Temps très couvert et froid - nous commençons à arracher les
patates , elles ne rendent presque pas - il en est de même partout cette}
1878 22 Dimanche - Ce matin pluie et neige - grande boussarque - Ce soir
après le souper chant du Stabat la chapelle du Couvent.
Sept. 23 Lundi - neige fondante - ce matin arrivé du courrier - pas de lettres
de Mgr. - Mr Dickieson a répondu au R. P. Sup, au sujet de sa
demande , qu'il devait prèsenter sa requite au Gouverneur de N.O.
Le traité de nos sauvages est complétement terminé ; toute une
bande de métis du lac Ste Anne sont entrés dans le traité, et
ont pour chef , Michel Calliot . - Adolphe Perrault est engagé
pour travailler à la menuiserie jusqu'au 1er de mai suivant à
raison de $50.00/000 cash et $90.00 en butin , et 4ltes de pemikan
ou 5 lts de fleur[sic] par jour , se nourrissant chez lui.
'' 25 Mercredi - Beau temps - gelée forte ce matin - nous avons eu la
visite de Mr Trail, commis de la C. au lac Labiche - courrier de la
Rivière La Paix .
'' 26 Jeudi - Temps magnifique - Le R. P. Touze avec le fr. Van Tighem
partent ce matin pour le lac Lanone[sic]; le R.P. Supérieur accompagne
/ les voyageurs a fin de recevoir la nouvelle batisse , et sera de retour la
semaine prochaine. Après leur départ , nous sommes partis d'un autre
bord aller prendre un pique-nique , le bon Père Rémas en tête ;
notre panier de vivre n'était pas trop bien garnit, mais ayant eu
la bonne idée de nous précautionner d'un fusil, une bonne oie
assez grasse rehaussa notre maigre diner.
'' 27 Vendredi - id - ce soir temps orageux - à la nuit pluie - cette nuit
le R.P. Grandin a été pris de violents douleurs à la tête, nous avons
été d'aller chercher Sr Supérieure - elle pense que c'est peut-être
une névralgie.
'' 28 Samedi - la pluie a tombée toute la nuit - ce matin temps calme
et nuageux - notre malade éprouve un peu de mieux . Nous
avons eu hier la visite de Mr Peter Ballantayne, commerçant
à Battleford.
'' 30 Lundi - Temps très couvert et froid - nous commençons à arracher les
patates , elles ne rendent presque pas - il en est de même partout cette}
