Codex Battleford
Transcription: 136
Transcription:
{101 mission St. Vital année 1901 (suite) à Battleford, Sask. 101
Le rougeole ayant fait son apparition presque dans toutes les familles en même temps. Les Syndics de l’école – durent en fermer les portes avant Noël. Le plupart des maisons étaient en quarantaine – et le prêtre ne pouvait chanter le grand messe messe vu l’absence des enfants de chœur qui étaient retenus malades chez eux mais en revanche il y eut foule de monde comme par le passé à la messe de minuit et autant de communions que par le passé furent distribuées. La temperature était à cette date exceptionnellement belle Personne n’est sorti de l’église avant la fin de 2eme messe – La messe chantée en parties pendant la nuit a été répétée à la messe du Jour –
Résultat de l’année 1901 = selon le registre à St. Vital
{ Enfants = Blancs = = 14 (16) sépul. { Enfant = 1
{ ‘’ métis = 27 Blancs { Homme = 2
{ femme - ‘’ = 1 { Enfants = 5
{ Enfants sauvages = 6 métis { Hommes = 3
58. Baptêmes { femme ‘’ = 1 { Femmes = 3
{ T . 49 sauvages { Enfant = 1
{abjuration fem. Métisse 1 {sauvages = 1
{Enfants illégitimes 8 T : 16
T = 58
5 mariages : Blanc = 1, métis = 4 T = 5
{Blancs = = 3 3 élèves
(12) Confirmations {métis = = 3 (3) 1ere communions { de l’école
{ ‘’ Adultes 6 Nombre
T=12 (1950) communions = 1950
.T. { nombre inscrit au registre 106
(250) : Communiants : 250 { ‘’ moyenne d’assistance 46
(106) : Elèves de l’école St. Vital dont (9) protestants T. 9}
Le rougeole ayant fait son apparition presque dans toutes les familles en même temps. Les Syndics de l’école – durent en fermer les portes avant Noël. Le plupart des maisons étaient en quarantaine – et le prêtre ne pouvait chanter le grand messe messe vu l’absence des enfants de chœur qui étaient retenus malades chez eux mais en revanche il y eut foule de monde comme par le passé à la messe de minuit et autant de communions que par le passé furent distribuées. La temperature était à cette date exceptionnellement belle Personne n’est sorti de l’église avant la fin de 2eme messe – La messe chantée en parties pendant la nuit a été répétée à la messe du Jour –
Résultat de l’année 1901 = selon le registre à St. Vital
{ Enfants = Blancs = = 14 (16) sépul. { Enfant = 1
{ ‘’ métis = 27 Blancs { Homme = 2
{ femme - ‘’ = 1 { Enfants = 5
{ Enfants sauvages = 6 métis { Hommes = 3
58. Baptêmes { femme ‘’ = 1 { Femmes = 3
{ T . 49 sauvages { Enfant = 1
{abjuration fem. Métisse 1 {sauvages = 1
{Enfants illégitimes 8 T : 16
T = 58
5 mariages : Blanc = 1, métis = 4 T = 5
{Blancs = = 3 3 élèves
(12) Confirmations {métis = = 3 (3) 1ere communions { de l’école
{ ‘’ Adultes 6 Nombre
T=12 (1950) communions = 1950
.T. { nombre inscrit au registre 106
(250) : Communiants : 250 { ‘’ moyenne d’assistance 46
(106) : Elèves de l’école St. Vital dont (9) protestants T. 9}
