Codex Battleford
Transcription: 31
Transcription:
{3 suite _3
Table des matières des notes historiques
de la mission St. Vital de Battleford. Prov. Saskatchewan [underlined]
Années malie –
1897 Le maladie; la fièvre typhoïde sévit; l’école est fermée. Recensement -
“ des Catholiques – visite du vicaire apostolique à Battleford. Confirmations
“ à St Vital et chez les sauvages. La fièvre continue – visite du R.P. Allard
“ Il parle de la question des école aux Catholiques. Le R.P. Moulin prêche
“ la retraite aux religieuses. Obédience du R.P. Delmas, pour l’Ile à la Crosse
“ Le RP. Bruck remplace le Père Delmas à Thunderchild visite de la
“ Mère Générale de Nicolet à ses filles de St. Vital etc. Bazar fait a
“ la maison d’école par les Sœurs de l’assomption -
1898 2 Sœurs de l’assomption sont suivis les cours d’une session Normale à
“ Regina – pour obtenu leur brevet d’enseignement. Elles ont l’approbation
“ de l’administrateur du Vicaire Apostolique – Monseigneur
“ Langevin leur envoie un prêtre à Regina pour le temps de la session
1899 Mgr. Pascal obtient de Rome pour tous les Catholiques de son
“ vicariat une dispense du jeune et de l’abstinence pour
“ tous les jours de l’année à l’exception de quatre jours -
“ Les religieuses recoivent [sic] du bureau d’éducation de regina [sic], la nouvelle que
“ les deux sœurs qui ont suivi le cours normal n'ont pas réussi
“ dans leur examen – que sans peu elles ne pourront pas [added] recevoir d'octroi [added]
“ néamoins quelles pourront tenter un nouvel examen [added] dans le cours de l'été[?]
“ prochain à Battleford si elles le désirent –
[change in handwriting]
1900 L.R.P. Watelle, (Adolphe O.M.I) va résider avec le P. Cochin à Thunderchild, Le R.P Delmas, prend charge
“ de la mission .. Le R.P. Cochin est appélé à Prince Albert. Recensement des Catholiques desservis par St. Vital)
1901 Messe de minuit solennelle – chantée le 1er Jan (ex déc. Leo XIII) Des Sœurs de B’ford vont prépa-
“ rer le pensionnat nouvellement construit pour les enfants indiens – arrivée de deux nouvelles
“ Sœurs pour B’ford et Thunderchild – Bénédiction de la nouvelle église de Thunderchild
“ par Mgr. Pascal – Rencensement des Catholiques et des protestants de Battleford}
Table des matières des notes historiques
de la mission St. Vital de Battleford. Prov. Saskatchewan [underlined]
Années malie –
1897 Le maladie; la fièvre typhoïde sévit; l’école est fermée. Recensement -
“ des Catholiques – visite du vicaire apostolique à Battleford. Confirmations
“ à St Vital et chez les sauvages. La fièvre continue – visite du R.P. Allard
“ Il parle de la question des école aux Catholiques. Le R.P. Moulin prêche
“ la retraite aux religieuses. Obédience du R.P. Delmas, pour l’Ile à la Crosse
“ Le RP. Bruck remplace le Père Delmas à Thunderchild visite de la
“ Mère Générale de Nicolet à ses filles de St. Vital etc. Bazar fait a
“ la maison d’école par les Sœurs de l’assomption -
1898 2 Sœurs de l’assomption sont suivis les cours d’une session Normale à
“ Regina – pour obtenu leur brevet d’enseignement. Elles ont l’approbation
“ de l’administrateur du Vicaire Apostolique – Monseigneur
“ Langevin leur envoie un prêtre à Regina pour le temps de la session
1899 Mgr. Pascal obtient de Rome pour tous les Catholiques de son
“ vicariat une dispense du jeune et de l’abstinence pour
“ tous les jours de l’année à l’exception de quatre jours -
“ Les religieuses recoivent [sic] du bureau d’éducation de regina [sic], la nouvelle que
“ les deux sœurs qui ont suivi le cours normal n'ont pas réussi
“ dans leur examen – que sans peu elles ne pourront pas [added] recevoir d'octroi [added]
“ néamoins quelles pourront tenter un nouvel examen [added] dans le cours de l'été[?]
“ prochain à Battleford si elles le désirent –
[change in handwriting]
1900 L.R.P. Watelle, (Adolphe O.M.I) va résider avec le P. Cochin à Thunderchild, Le R.P Delmas, prend charge
“ de la mission .. Le R.P. Cochin est appélé à Prince Albert. Recensement des Catholiques desservis par St. Vital)
1901 Messe de minuit solennelle – chantée le 1er Jan (ex déc. Leo XIII) Des Sœurs de B’ford vont prépa-
“ rer le pensionnat nouvellement construit pour les enfants indiens – arrivée de deux nouvelles
“ Sœurs pour B’ford et Thunderchild – Bénédiction de la nouvelle église de Thunderchild
“ par Mgr. Pascal – Rencensement des Catholiques et des protestants de Battleford}
