Codex Saint Albert
Transcription: 273
Transcription:
{230 [this page is a duplicate of the previous image, image 272]
Année 1884
Janvier 1 Monseigneur n'a pu fermer l'oeil de toute la nuit; tant ses douleurs d'oreilles étaient violentes
- Le R. P. Gasté est remis un peu de sa grosse fièvre d'hier soir. Plusieurs orphelins ont la fièvre typhoïde; Délirent.
- 3 Retour du R. P. Scollen, du lac Ste Anne où il a passé les fêtes de Noël.
4 Gros froid de 40o centigr.; hier il y en avait 36, au moment où le frère
Boone, avec quelques engagés, partaïent pour commencer un chantier de
bois de chauffage ; car nos cordes de bois ont à peu près toutes été
brûlées cet automme par le feu qui a couru plusieurs semaines; aux environs.
6 La fête des Rois est célébrée aussi solemnellement que possible. Quant à la
fête de famille à laquelle sont venus prendre part nos scholastiques d'Edmonton
elle à failli être manquée parce qui la fève était restée dans la part des pauvres;
x mais Monseigneur, pour y remédier a fait tirer au sort tous les membres de la communanté:
C'est le R.P. Blanchet qui a été proclamé roi. On s'est brin amusé jusqu'à neuf heures.
7 Jour de congé pour toute la communanté, voire même pour les engagés; la fête continue
- Soirée amusante, dansante etc Le f. Leriche donne le mouvement et l'entrain à tout.
11 Mortalité: Aujourd'hui un orphelin et hier une orpheline ont été victimes de l'épidémie qui
règne un peu par ici (la fièvre typhoïde) Voilà donc trois décès d'orpheline en moins de trois semaines.
- 12 Le R. P. Scollen part pour donner une mission ou retraite aux Cris de la Réserve du Pic de Bois.
- Température excessivement douce : dégel , pluie même ; grésil le soir
16 Le R. P. Supérieur n'a pu célébrer la ste messe, à cause d'un mal de reins
occasionne par un fausse position - Néanmoins le soir de ce même jour, comme
que[que crossed out] le R. P. Tissier n'est pas encore revenu de voir une malade, le R. P. Supérieur se
voit obligé d'aller Administrer un autre malade chez qui il dira la messe de grand matin
20 Monseigneur, se trouvant-beaucoup mieux a assisté pontificalement aux offices
- Il recommence à venir prendre ses repas au réfectoire. Nous espèrons qu'il continuera
23 Le R.P. Tissier, profitant de la compagnie de R. P. Mérer qui s'en retourner au Moulin
se rend aux Baraques (mission de N. D. de Lourdes) où il doit-passer une quizaine
de jours pour instruire les enfants
- - Le. R. P. Supérieur est à Edmonton pour visiter les paroissiens
- - M. Beillevaire nous arrive sur le soir ; il restera jusqu'à la semaine prochaine
28}
Année 1884
Janvier 1 Monseigneur n'a pu fermer l'oeil de toute la nuit; tant ses douleurs d'oreilles étaient violentes
- Le R. P. Gasté est remis un peu de sa grosse fièvre d'hier soir. Plusieurs orphelins ont la fièvre typhoïde; Délirent.
- 3 Retour du R. P. Scollen, du lac Ste Anne où il a passé les fêtes de Noël.
4 Gros froid de 40o centigr.; hier il y en avait 36, au moment où le frère
Boone, avec quelques engagés, partaïent pour commencer un chantier de
bois de chauffage ; car nos cordes de bois ont à peu près toutes été
brûlées cet automme par le feu qui a couru plusieurs semaines; aux environs.
6 La fête des Rois est célébrée aussi solemnellement que possible. Quant à la
fête de famille à laquelle sont venus prendre part nos scholastiques d'Edmonton
elle à failli être manquée parce qui la fève était restée dans la part des pauvres;
x mais Monseigneur, pour y remédier a fait tirer au sort tous les membres de la communanté:
C'est le R.P. Blanchet qui a été proclamé roi. On s'est brin amusé jusqu'à neuf heures.
7 Jour de congé pour toute la communanté, voire même pour les engagés; la fête continue
- Soirée amusante, dansante etc Le f. Leriche donne le mouvement et l'entrain à tout.
11 Mortalité: Aujourd'hui un orphelin et hier une orpheline ont été victimes de l'épidémie qui
règne un peu par ici (la fièvre typhoïde) Voilà donc trois décès d'orpheline en moins de trois semaines.
- 12 Le R. P. Scollen part pour donner une mission ou retraite aux Cris de la Réserve du Pic de Bois.
- Température excessivement douce : dégel , pluie même ; grésil le soir
16 Le R. P. Supérieur n'a pu célébrer la ste messe, à cause d'un mal de reins
occasionne par un fausse position - Néanmoins le soir de ce même jour, comme
que[que crossed out] le R. P. Tissier n'est pas encore revenu de voir une malade, le R. P. Supérieur se
voit obligé d'aller Administrer un autre malade chez qui il dira la messe de grand matin
20 Monseigneur, se trouvant-beaucoup mieux a assisté pontificalement aux offices
- Il recommence à venir prendre ses repas au réfectoire. Nous espèrons qu'il continuera
23 Le R.P. Tissier, profitant de la compagnie de R. P. Mérer qui s'en retourner au Moulin
se rend aux Baraques (mission de N. D. de Lourdes) où il doit-passer une quizaine
de jours pour instruire les enfants
- - Le. R. P. Supérieur est à Edmonton pour visiter les paroissiens
- - M. Beillevaire nous arrive sur le soir ; il restera jusqu'à la semaine prochaine
28}
