Codex Saint Albert
Transcription: 24
Transcription:
{-16- [this is a duplicate image of the previous image file, image 23]
1876 du bourgeois est arrivé ce matin à 10 h à la mission , nous
février 17 apportant la nouvelle que le vieux ministre McDougall est
/ mort gelé dans la prairie à 2 milles de sa tente - Il faisait
une partie de chasse -
'' 18 Vendredi - changement de temps -20o degrés - Eustache Bérard (fils)
s'est engagé à la mission , et après avoir pris à credit , au bout de
deux journée de travait a pris l'escampe , c'est la troisième fois
qu'il joue ce tour . Henry Mauwaring qui a en le pied gelé cet
hiver a quitté samedi dernier la mission - Mgr demande
pour sa pension $2,00 par jour .
'' 19 Samedi - grosse poudrerie - Le fr. Boonn est allé chercher quelques
/ chevaux pour envoyer au lac du Boeuf .
'' 20 Dimanche - temps affreux - gros vent du nord.
'' 21 Lundi - même temps - grosse neige - J'ai engagé un jeune homme
à $1,00 par jour pour aller avec quatre traines au lac du Boeuf
chercher 20 sacs de pémikan . Nous avons reçu a soir quelques lettres
des Peres du Lac du Boeuf et de la Rivière des Arcs. Un indien ,
nommé Nannuche qui a volé les chevaux du P. Scolen l'été dernier
vient d'être condamné à trois mois de prison et travaux forcés.
'' 22 Mardi - grosse tempête encore.
'' 23 Mercredi - moins froid - grand calme - Le fr. Boon a conduit
les Soeurs au fort - François Primault nous a emmené
2 traines de viande fraiche .
'' 24 Jeudi - Il a tombé cette nuit un pied et demi de neige - La
neige est très haute cet hiver - Le fr. VanThighem a fini et posé
l'autel de St Joseph , travail vraiment magnifique - Nous venons
de perdre un de nos meilleurs boeufs et un petit veau.
'' 25 Vendredi - Temps couvert - Ce soir encore neige et poudrerie -
nous avons cet hiver 3 pieds de neige .
'' 26 Samedi - Beau temps - Le docteur Verrey est arrivé de la Rivière des Arcs.
'' 27 Dimanche - id - Nous avons le St Sacrement exposé pendant
les quarante-heures.}
1876 du bourgeois est arrivé ce matin à 10 h à la mission , nous
février 17 apportant la nouvelle que le vieux ministre McDougall est
/ mort gelé dans la prairie à 2 milles de sa tente - Il faisait
une partie de chasse -
'' 18 Vendredi - changement de temps -20o degrés - Eustache Bérard (fils)
s'est engagé à la mission , et après avoir pris à credit , au bout de
deux journée de travait a pris l'escampe , c'est la troisième fois
qu'il joue ce tour . Henry Mauwaring qui a en le pied gelé cet
hiver a quitté samedi dernier la mission - Mgr demande
pour sa pension $2,00 par jour .
'' 19 Samedi - grosse poudrerie - Le fr. Boonn est allé chercher quelques
/ chevaux pour envoyer au lac du Boeuf .
'' 20 Dimanche - temps affreux - gros vent du nord.
'' 21 Lundi - même temps - grosse neige - J'ai engagé un jeune homme
à $1,00 par jour pour aller avec quatre traines au lac du Boeuf
chercher 20 sacs de pémikan . Nous avons reçu a soir quelques lettres
des Peres du Lac du Boeuf et de la Rivière des Arcs. Un indien ,
nommé Nannuche qui a volé les chevaux du P. Scolen l'été dernier
vient d'être condamné à trois mois de prison et travaux forcés.
'' 22 Mardi - grosse tempête encore.
'' 23 Mercredi - moins froid - grand calme - Le fr. Boon a conduit
les Soeurs au fort - François Primault nous a emmené
2 traines de viande fraiche .
'' 24 Jeudi - Il a tombé cette nuit un pied et demi de neige - La
neige est très haute cet hiver - Le fr. VanThighem a fini et posé
l'autel de St Joseph , travail vraiment magnifique - Nous venons
de perdre un de nos meilleurs boeufs et un petit veau.
'' 25 Vendredi - Temps couvert - Ce soir encore neige et poudrerie -
nous avons cet hiver 3 pieds de neige .
'' 26 Samedi - Beau temps - Le docteur Verrey est arrivé de la Rivière des Arcs.
'' 27 Dimanche - id - Nous avons le St Sacrement exposé pendant
les quarante-heures.}
