Codex Saint Albert
Transcription: 279
Transcription:
{Cette semaine on s'occupe de creuser le puits dans l'endroit où l'on a sondé
le terrain au mois de janvier. C'est à trente cinq pieds que l'on doit trouver l'eau.
12 La température qui était très froide ces jour-ci notamment le jour du départ de Mgr.
se radoucit considérablement. On se croirant définitivement au printemps
15 Retour de Mgr. Grandin de sa visite pastorale à la mission de la Rivière Bataille.
Sa Grandeur est enchantée du bon état de cette mission qu'elle a surnommée Duharnel
en l'honeur de Mgr actuel d'Ottawa. Les cérémonies de la bénédiction de l'eglise
- neuve et charmante que le f. Lavoie a construite cet automne, aussi bien que celles de la confir-
mation donnée a une trentaine de fidèles, ont été on ne peut plus belles. C'est le
témoignage qu'en rendent ceux qui y ont pris part.
16 Retour du R.P. Supérieur, qui s'était rendu hier matin à Edmonton, à la rencontre de Monseigneur.
A peine y était-il arrivé, qu'il fut demandé pour une jeune sauvagesse mourante
qu'il a pu administrer heureusement; Quelques heures apris elle trépassait ; on
amène aujourd'hui à St Albert le corps de cette défunte, sans cercueil a la mission de l'ensevelir.
17 St Patrick : messe basse, célébrée à neuf heures par Monseigneur assisté du RR.
PP Supérieur et Scollen. Ce dernier fait un discours brin goûté de ses auditeurs.
- Monseigneur reçoit la visite quelque peu importune de M. le Docteur (ministre anglican)
M MacDonald, venu du Fort depuis deux ou trois jours, s'entretient fréquemment
avec les gens de la mission : il est dans le plus grand étonnement en voyant notre esprit de famille
On se demande sérieusement s'il n'embassera pas bientôt notre sainte religion
- Les R.R. P.P. Mérer, Blais et Tissier arrivent successivement pour la retraite
du mois qui se fera demain
18 C'est Monseigneur qui prêche la retraite - La conférence théologique roule à peu près
- tout entière sur un cas de conscience présenté il y a un mois par le R.P. Scollen de matrimoni[um?] cum motu inito.
- 19 Fête de S. Joseph : Monseigneur reçoit les voeux de cinq ans du f. Rugent. Après
l'Evangile Mgr lui même lui a adressé quelques mots d'exhortation; et avant la communion,
- le R.P. Scollen y a ajouté encore quelques paroles en anglais.
- M. Clarke , riche bourgeois de Prince-Albert vient faire une visite
à la mission. On s'emprèsse de lui montrer tout ce qu'il y a d'intéres-
sant à voir à la cathédrale, à l'évêché et ailleurs. Finalement on lui présente
tout le personnel de l'orphelinat en habit de fête. Il adresse à ces enfants un speach[sic]
en français pour leur recommander de faire de bons hommes et de bonne femmes ; etc}
le terrain au mois de janvier. C'est à trente cinq pieds que l'on doit trouver l'eau.
12 La température qui était très froide ces jour-ci notamment le jour du départ de Mgr.
se radoucit considérablement. On se croirant définitivement au printemps
15 Retour de Mgr. Grandin de sa visite pastorale à la mission de la Rivière Bataille.
Sa Grandeur est enchantée du bon état de cette mission qu'elle a surnommée Duharnel
en l'honeur de Mgr actuel d'Ottawa. Les cérémonies de la bénédiction de l'eglise
- neuve et charmante que le f. Lavoie a construite cet automne, aussi bien que celles de la confir-
mation donnée a une trentaine de fidèles, ont été on ne peut plus belles. C'est le
témoignage qu'en rendent ceux qui y ont pris part.
16 Retour du R.P. Supérieur, qui s'était rendu hier matin à Edmonton, à la rencontre de Monseigneur.
A peine y était-il arrivé, qu'il fut demandé pour une jeune sauvagesse mourante
qu'il a pu administrer heureusement; Quelques heures apris elle trépassait ; on
amène aujourd'hui à St Albert le corps de cette défunte, sans cercueil a la mission de l'ensevelir.
17 St Patrick : messe basse, célébrée à neuf heures par Monseigneur assisté du RR.
PP Supérieur et Scollen. Ce dernier fait un discours brin goûté de ses auditeurs.
- Monseigneur reçoit la visite quelque peu importune de M. le Docteur (ministre anglican)
M MacDonald, venu du Fort depuis deux ou trois jours, s'entretient fréquemment
avec les gens de la mission : il est dans le plus grand étonnement en voyant notre esprit de famille
On se demande sérieusement s'il n'embassera pas bientôt notre sainte religion
- Les R.R. P.P. Mérer, Blais et Tissier arrivent successivement pour la retraite
du mois qui se fera demain
18 C'est Monseigneur qui prêche la retraite - La conférence théologique roule à peu près
- tout entière sur un cas de conscience présenté il y a un mois par le R.P. Scollen de matrimoni[um?] cum motu inito.
- 19 Fête de S. Joseph : Monseigneur reçoit les voeux de cinq ans du f. Rugent. Après
l'Evangile Mgr lui même lui a adressé quelques mots d'exhortation; et avant la communion,
- le R.P. Scollen y a ajouté encore quelques paroles en anglais.
- M. Clarke , riche bourgeois de Prince-Albert vient faire une visite
à la mission. On s'emprèsse de lui montrer tout ce qu'il y a d'intéres-
sant à voir à la cathédrale, à l'évêché et ailleurs. Finalement on lui présente
tout le personnel de l'orphelinat en habit de fête. Il adresse à ces enfants un speach[sic]
en français pour leur recommander de faire de bons hommes et de bonne femmes ; etc}
