Codex Saint Albert
Transcription: 238
Transcription:
{204
25 Dimanche - Fête de Noël. Assistance nombreuse a la messe de Minuit beaucoup
de protestants sont venir d'Edmonton. Bon temps en général. La produit de
la quête s'est élevé a 75 $. Monseigneur a prêché en français et le R P
_ Scollen a interprete Sa Grandeur en anglais et en Cris. L'église etait très
bien décorée, l'illumination avec lanternes venitienne a parfaitemens reussit
aucunes d'elles n'ont pris feu. Le R P Rémas a chanté la messe du jour
26 Lundi - Doux temps. Monseigneur souffre de son mal d'oreille. Le fr Landry
charroie du bois de cords avec le gros wagon. Le fr Bowes va de l'autre côté du lac
pour voir s'il y a de la pierre a chaux.
27 Mardi - id. Le frère Lalican va voir le foin de la rivière carotte
Monseigneur souffre toujours de ses oreilles.
28 Mercredi - Grand vent. Le R Père Superieur va a Edmonton
Monseigneur souffre toujours de ses oreilles. Pas de nouvelles de nos voyageurs
M Harnois livre 4 moutons que le R P Superieur lui avait achete l'été dernier
29 Jeudi - Temps froid. Le fr. Lalican continue de tirer la ligne de l'autre
coté du pont.
30 Vendredi - Temps froid. il neige quelque peu ce matin. Retraite du mois
M Pineau charroie l'eau a la place du fr Letourneur qui est malade
Monseigneur est un peu mieux aujourd'hui
31 Samedi - Il neige. Nos voyageurs arrivent a midi accompagés
- des R.R. P.P. Grouard et Petitot le dernier vient pour rester ici
Ce soir la communanté s'est reunie a 5 3/4 pour souhaiter la
bonne année a Monseigneur
1882 -
Janvier . 1. Beau temps. Il y a maintenant assez de neige pour voyageur com-
modement en voiture d'hiver. Le R P Grouard avec diacre et
sous-diacre. Monseigneur donne le sermon. Assistance nombreuse
2 Lundi - Doux temps. Les R R. P P Petitot Grouard et Blanchet
vont chez M Majeaud. Le fr. Boone commence les massardes[?]
On met les mouches au fr Landry.
3 Mardi - id. Le R Pere Superieur va au fort avec le R Pere Grouard
pour assister au Meeting qui a lieu au sujet de la loi sur le bois.}
25 Dimanche - Fête de Noël. Assistance nombreuse a la messe de Minuit beaucoup
de protestants sont venir d'Edmonton. Bon temps en général. La produit de
la quête s'est élevé a 75 $. Monseigneur a prêché en français et le R P
_ Scollen a interprete Sa Grandeur en anglais et en Cris. L'église etait très
bien décorée, l'illumination avec lanternes venitienne a parfaitemens reussit
aucunes d'elles n'ont pris feu. Le R P Rémas a chanté la messe du jour
26 Lundi - Doux temps. Monseigneur souffre de son mal d'oreille. Le fr Landry
charroie du bois de cords avec le gros wagon. Le fr Bowes va de l'autre côté du lac
pour voir s'il y a de la pierre a chaux.
27 Mardi - id. Le frère Lalican va voir le foin de la rivière carotte
Monseigneur souffre toujours de ses oreilles.
28 Mercredi - Grand vent. Le R Père Superieur va a Edmonton
Monseigneur souffre toujours de ses oreilles. Pas de nouvelles de nos voyageurs
M Harnois livre 4 moutons que le R P Superieur lui avait achete l'été dernier
29 Jeudi - Temps froid. Le fr. Lalican continue de tirer la ligne de l'autre
coté du pont.
30 Vendredi - Temps froid. il neige quelque peu ce matin. Retraite du mois
M Pineau charroie l'eau a la place du fr Letourneur qui est malade
Monseigneur est un peu mieux aujourd'hui
31 Samedi - Il neige. Nos voyageurs arrivent a midi accompagés
- des R.R. P.P. Grouard et Petitot le dernier vient pour rester ici
Ce soir la communanté s'est reunie a 5 3/4 pour souhaiter la
bonne année a Monseigneur
1882 -
Janvier . 1. Beau temps. Il y a maintenant assez de neige pour voyageur com-
modement en voiture d'hiver. Le R P Grouard avec diacre et
sous-diacre. Monseigneur donne le sermon. Assistance nombreuse
2 Lundi - Doux temps. Les R R. P P Petitot Grouard et Blanchet
vont chez M Majeaud. Le fr. Boone commence les massardes[?]
On met les mouches au fr Landry.
3 Mardi - id. Le R Pere Superieur va au fort avec le R Pere Grouard
pour assister au Meeting qui a lieu au sujet de la loi sur le bois.}
