Codex Saint Albert
Transcription: 212
Transcription:
{178 [this is a duplicate image, it is identical to image number 211]
Mai 24 Fête de la reine. Les hommes qui trouvent par le temps pour
" venir aux processions des rogations trouvent fort bien le temps pour
" aller prendre une partie de plaisir. Toute la matinée nous n'avons
" vu que des cavaliers se rendant aux courses qui doivent avoir lieu
" cet apres midi. Le frère Lalican brûle toutes les souches qui -
" sont dans les places que le R P Superieur veut faire labourer cet été
" Les Fr Gérante et Boisgontier travaillent a la clotûre du soeurs.
" 25 Mercredi - Beau temps .. Arrivée de la poste; lettres fort endommagées;
" plusieurs journaux sont illisibles. Le R P. Blanchet arrive du
" Moulin pour passer la fête de l'assention[sic] ici Le R P Touze s'en va
" dire la messe a la riviere qui Barre.
" 26 Jeudi - Fête de l'Assention[sic]. Messe chantée par le R P Superieur
" assistés des RR.P.P Remas et Blanchet. Assistance nombreuse aux
" offices. Chaleur accablantes[sic]. Orage sur le soir mais pas de pluie.
" 27 Vendredi - Chaleur accablante. Gros orage vers le soir. Les filles
" de chez les soeurs tondent les moutons ouvrage qu'elles trouvent fort
amusant! Le R P Touze part pour le lac Lanone[sic] avec
un de nos orphelins
28 Samedi - Temps sombre Le R P. Superieur part pour le fort
Edmonton pour le service de demain. Vers 4h. le P Touze arrivent
a l'improviste. Son cheval l'a quitté il vient ici pour avoir q[uel]q[un]
pour lui aider a le chercher. Le frère Landry va avec lui avec
un wagon.
29 Dimanche - Les F. Péréard et Gagnon arrivent du lac St Anne
le RP Rémas se trouvans[sic] seul aujourd'hui a binné[sic] ce qui ne
s'était pas fait depuis Longtemps malgrè qu'il fut bien fatigué le RP
a cependant prêché en Français et en Cris à la Gd messe Le père Boisgontier
est indisposé depuis deux ou trois jours.
30 Lundi. Belle journée - le frère Péréard est allé au moulin du fort
Le frère Gerante a semé un carré de choux de Siam pour les animaux
La riviere baisse depuis q[uel]q[ues] jours.
31 Mardi. Temps orageux q[uel]q[ues] gouttes de pluie dans la soirée, clotûre du}
Mai 24 Fête de la reine. Les hommes qui trouvent par le temps pour
" venir aux processions des rogations trouvent fort bien le temps pour
" aller prendre une partie de plaisir. Toute la matinée nous n'avons
" vu que des cavaliers se rendant aux courses qui doivent avoir lieu
" cet apres midi. Le frère Lalican brûle toutes les souches qui -
" sont dans les places que le R P Superieur veut faire labourer cet été
" Les Fr Gérante et Boisgontier travaillent a la clotûre du soeurs.
" 25 Mercredi - Beau temps .. Arrivée de la poste; lettres fort endommagées;
" plusieurs journaux sont illisibles. Le R P. Blanchet arrive du
" Moulin pour passer la fête de l'assention[sic] ici Le R P Touze s'en va
" dire la messe a la riviere qui Barre.
" 26 Jeudi - Fête de l'Assention[sic]. Messe chantée par le R P Superieur
" assistés des RR.P.P Remas et Blanchet. Assistance nombreuse aux
" offices. Chaleur accablantes[sic]. Orage sur le soir mais pas de pluie.
" 27 Vendredi - Chaleur accablante. Gros orage vers le soir. Les filles
" de chez les soeurs tondent les moutons ouvrage qu'elles trouvent fort
amusant! Le R P Touze part pour le lac Lanone[sic] avec
un de nos orphelins
28 Samedi - Temps sombre Le R P. Superieur part pour le fort
Edmonton pour le service de demain. Vers 4h. le P Touze arrivent
a l'improviste. Son cheval l'a quitté il vient ici pour avoir q[uel]q[un]
pour lui aider a le chercher. Le frère Landry va avec lui avec
un wagon.
29 Dimanche - Les F. Péréard et Gagnon arrivent du lac St Anne
le RP Rémas se trouvans[sic] seul aujourd'hui a binné[sic] ce qui ne
s'était pas fait depuis Longtemps malgrè qu'il fut bien fatigué le RP
a cependant prêché en Français et en Cris à la Gd messe Le père Boisgontier
est indisposé depuis deux ou trois jours.
30 Lundi. Belle journée - le frère Péréard est allé au moulin du fort
Le frère Gerante a semé un carré de choux de Siam pour les animaux
La riviere baisse depuis q[uel]q[ues] jours.
31 Mardi. Temps orageux q[uel]q[ues] gouttes de pluie dans la soirée, clotûre du}
