Codex Saint Albert
Transcription: 210
Transcription:
{177
" se rende a l'office.
" 16 Lundi Temps affreux ; neige toute la journée; La terre se trouve couverte
" de neige pour la deuxieme fois depuis le commencement de mars. Cela est
" vraiment démontant. Tous les animaux devront souffrir beaucoup de
" ce mauvais temps, vu que nous n'avons plus une bouchée de foin a leur
" donner. Heureusement que le R P Supérieur a fait remplir les greniers
" de paille car sans cela nous serions obligé de les mettre dehors pour trouver leur
" nourriture.
" 17 Mardi - Beau temps, presque toute la neige qui a tombé hier est fondue
" Le R Père Touze arrive du fort. Nous avons en une forte gelée la nuit
" derniere qui a détruit presque toutes les feuilles qui étaient poussées.
" 18 Mercredi - Retraite du mois. [passage scratched out] notre blé est levé et a
" très belle apparence.
" 19 Jeudi - Beau temps toute la matinée . Vent effrayant depuis 2 1/2 jusque
" vers 5h. Ce matin le Fr. Gagnon est partit pour le lac St Anne .
" = avec M. Pourvelle[?] qui doit bâtir la maison du R P Grandin. Le feu
" est toujours de l'autre côté de la rivière nous commençons a craire pour
" notre bois de corde qui se trouve de ce côté là.
" 20 Vendredi - Belle journée. Nous avons semé nos patates aujourd'hui
" en tout 63 barils. Antoine avec Janne arrachent des souches
" dans les places qui devront être labourées cet été.
" 21 Samedi Gelée blanche la nuit derniere tous les arbres à fruits
" qui étaient en fleurs ne donneront aucun fruit cette année du que
" la gelée a fait coulé toutes les fleurs. Nous avons commencé
" la cloture du jardin des Soeurs aujourd'hui. Le R P Touze est parlé
" pour St Joachin pour service de demain
" 22 Dimanche. Belle journée. Messe chantée par le P Remas Le R P.
" Superieur a prêché en français et en anglais assistance nombreuse
" aux offices du matin et du soir.
" 23 Lundi - Procession des rogation a 6h. Assistance peu nombreux
" pas un seul homme. Temps froid toute la journée décidement
" le beau temps ne viendra pas.
"
"}
" se rende a l'office.
" 16 Lundi Temps affreux ; neige toute la journée; La terre se trouve couverte
" de neige pour la deuxieme fois depuis le commencement de mars. Cela est
" vraiment démontant. Tous les animaux devront souffrir beaucoup de
" ce mauvais temps, vu que nous n'avons plus une bouchée de foin a leur
" donner. Heureusement que le R P Supérieur a fait remplir les greniers
" de paille car sans cela nous serions obligé de les mettre dehors pour trouver leur
" nourriture.
" 17 Mardi - Beau temps, presque toute la neige qui a tombé hier est fondue
" Le R Père Touze arrive du fort. Nous avons en une forte gelée la nuit
" derniere qui a détruit presque toutes les feuilles qui étaient poussées.
" 18 Mercredi - Retraite du mois. [passage scratched out] notre blé est levé et a
" très belle apparence.
" 19 Jeudi - Beau temps toute la matinée . Vent effrayant depuis 2 1/2 jusque
" vers 5h. Ce matin le Fr. Gagnon est partit pour le lac St Anne .
" = avec M. Pourvelle[?] qui doit bâtir la maison du R P Grandin. Le feu
" est toujours de l'autre côté de la rivière nous commençons a craire pour
" notre bois de corde qui se trouve de ce côté là.
" 20 Vendredi - Belle journée. Nous avons semé nos patates aujourd'hui
" en tout 63 barils. Antoine avec Janne arrachent des souches
" dans les places qui devront être labourées cet été.
" 21 Samedi Gelée blanche la nuit derniere tous les arbres à fruits
" qui étaient en fleurs ne donneront aucun fruit cette année du que
" la gelée a fait coulé toutes les fleurs. Nous avons commencé
" la cloture du jardin des Soeurs aujourd'hui. Le R P Touze est parlé
" pour St Joachin pour service de demain
" 22 Dimanche. Belle journée. Messe chantée par le P Remas Le R P.
" Superieur a prêché en français et en anglais assistance nombreuse
" aux offices du matin et du soir.
" 23 Lundi - Procession des rogation a 6h. Assistance peu nombreux
" pas un seul homme. Temps froid toute la journée décidement
" le beau temps ne viendra pas.
"
"}
