Codex Saint Albert
Transcription: 184
Transcription:
{1880 - 153 -
Mars pour entreprendre sa Visite. Un charbon tombé du poële a
percé le plancher. On fait poser du zinc tout autour du poële pour
prévenir les accidents. Le f. Bowes est allé dans l'épinetière avec deux engagés
- pour préparer le bois de la future maison d'école. Nous avons encore aujourdhui
20 dégrés de froid. Le P. Grandin recommence à faite sa classe.
27 dégrés ce matin [degrés ce matin scratched out]. 27 dégrés de froid.
3 25 Dégrés . Le R. P. Supérieur revient des barraques à 2h après midi.
Il a été obligé de laisser au moulin la jument, et d'emprunter un cheval pour revenir ici
4 20 Dégrés Monseigneur et le R. P. Rémas partent à 1h 1/2 pour le lac Ste
/ Anne. Ils doivent camper ce soir chez M. Mac Hugh, qui part avec eux de la
Mission. Ce brave homme nous a laissé 26 quernons[?] pour nous aider à faire notre
carême. Il nous en avait déjà donné 90 il y a 3 semaines.
5 28 dégrés avec vent et poudrerie. Les frères Lalican et Sr Georges travaillent
à la glacière. Les frères Letourneur, Gagnon et Lavoie veut chercher les pièces que
le f. Bowes a du équarir. Le R. P. Touze arrive à 2 1/2 du lac La None[sic]
Il a campé chez M Mac Hugh avec Monseigneur.
6 31 dégrés. Cette nuit on est venu chercher le P. Supérieur pour un malade
qui Dieu merci n'est pas en danger. A 11h du matin on vient le
chercher de nouveau pour un homme qui s'est fait broyer la main
par la machine à battre, il doit aller voir aussi un troisième
malade de l'autre bord du fort. Le R P est arrivée à 9 1/2 du soir.
7 29 dégrés avec un vent affreux pendant la nuit. G. M. chantée par le
R P Touze , sermon par Le P Grandin . Tout le monde et indigné de la conduite
du docteur qui a refusé deux fois d'aller amputer le malheureux blessé
et qui y est allé quand il a été sûr d'être payé par le Gouvernement
8 10 dégrés A midi on a pu ouvrir le caveral. Tout y était bien conservé.
9 Le P Touze part avec M Cunningham et Peter pour le moulin avec
trois traînes. Il a neigé pendant la nuit , mais les temps est très doux.
10 Il vente et il neige fort jusqu'à 9h. Temps assez doux. Des lettres
du Lac La Biche confirment la nouvelle du meurtre accompli à cette ...[illegible]
- Le Père a coupé[scratched out] donné deux coups de couteau de chasse dans le côté de son
fils, lui a enlevé un morceau de crâne avec la hache et lui entièrement}
Mars pour entreprendre sa Visite. Un charbon tombé du poële a
percé le plancher. On fait poser du zinc tout autour du poële pour
prévenir les accidents. Le f. Bowes est allé dans l'épinetière avec deux engagés
- pour préparer le bois de la future maison d'école. Nous avons encore aujourdhui
20 dégrés de froid. Le P. Grandin recommence à faite sa classe.
27 dégrés ce matin [degrés ce matin scratched out]. 27 dégrés de froid.
3 25 Dégrés . Le R. P. Supérieur revient des barraques à 2h après midi.
Il a été obligé de laisser au moulin la jument, et d'emprunter un cheval pour revenir ici
4 20 Dégrés Monseigneur et le R. P. Rémas partent à 1h 1/2 pour le lac Ste
/ Anne. Ils doivent camper ce soir chez M. Mac Hugh, qui part avec eux de la
Mission. Ce brave homme nous a laissé 26 quernons[?] pour nous aider à faire notre
carême. Il nous en avait déjà donné 90 il y a 3 semaines.
5 28 dégrés avec vent et poudrerie. Les frères Lalican et Sr Georges travaillent
à la glacière. Les frères Letourneur, Gagnon et Lavoie veut chercher les pièces que
le f. Bowes a du équarir. Le R. P. Touze arrive à 2 1/2 du lac La None[sic]
Il a campé chez M Mac Hugh avec Monseigneur.
6 31 dégrés. Cette nuit on est venu chercher le P. Supérieur pour un malade
qui Dieu merci n'est pas en danger. A 11h du matin on vient le
chercher de nouveau pour un homme qui s'est fait broyer la main
par la machine à battre, il doit aller voir aussi un troisième
malade de l'autre bord du fort. Le R P est arrivée à 9 1/2 du soir.
7 29 dégrés avec un vent affreux pendant la nuit. G. M. chantée par le
R P Touze , sermon par Le P Grandin . Tout le monde et indigné de la conduite
du docteur qui a refusé deux fois d'aller amputer le malheureux blessé
et qui y est allé quand il a été sûr d'être payé par le Gouvernement
8 10 dégrés A midi on a pu ouvrir le caveral. Tout y était bien conservé.
9 Le P Touze part avec M Cunningham et Peter pour le moulin avec
trois traînes. Il a neigé pendant la nuit , mais les temps est très doux.
10 Il vente et il neige fort jusqu'à 9h. Temps assez doux. Des lettres
du Lac La Biche confirment la nouvelle du meurtre accompli à cette ...[illegible]
- Le Père a coupé[scratched out] donné deux coups de couteau de chasse dans le côté de son
fils, lui a enlevé un morceau de crâne avec la hache et lui entièrement}
