Codex Saint Albert
Transcription: 58
Transcription:
{44 [focused image - replaces illegible content on previous page]
écrine pareillement au Lieutenant Gouverneur de Manitoba,
Al. Morris, qui a bien voulu envoyer à Ottawa la pétition
des habitants de St Albert. voir le N.B. plus bas
Après la séance du Comité, les deux ministres ont bien voulu
visiter l'école et examiner les enfants. Ils ont témoigné être bien
satisfaits de l'école sous tous les rapports.
En saluant Monseigneur, Mr Manning a donné à en
Grandeur un présent de onze piastres pour les orphelins.
François Boudreau, s'étant coupé en buchant au campement
a dû revenir à la maison avec un boeuf, de sorte que les deux
frères Boone et Alexandre auront seuls la surveillance de dix
traines.
N.B. La farine que le Gouvernement distribué aux habitants
de St Albert, est prêtée par Mr Hardisty, au nom de la Compagnie,
et, avant de lever la séance, le Col. Jarvis à tenu à faire connaî-
tre à Monseigneur et à la population que, sans l'obligeance
de Mr Hardisty et de la Compagnie, il n'aurait pas en les
moyens d'accorder un secours immédiat à la paroisse .
Déc. 28 Nos charrieurs finissent de charrier le foin de Michel Normand .
En tout, Michel a donné 18 voyages de foin à la mission.
Monseigneur souffre beaucoup de ses oreilles.
'' 29 Nos charrieurs font aujourd'hui deux voyages à neuf
traines, à la paille de Galarneau. Monseigneur sent encore
son mal d'oreilles, mais pas si violemment; il a pu dormir la
nuit dernière depuis onze heures jusqu'au lever.
'' 30 Nos charrieurs sont allés chercher les six voyages de foin
achetés de Paquette. C'est le dernier voyage de fourrage.
Il neige toute la matinée . Vers midi sont arrivées
quatre traines pour les pauvres avec seize sace de farine
et quinze cents livres de viande . Poissons arrivés 2500
'' 31 Il nège[sic] tout la journée ; mais tranquillement et
il ne vente presque point. Tous ceux qui avaient obtenu}
écrine pareillement au Lieutenant Gouverneur de Manitoba,
Al. Morris, qui a bien voulu envoyer à Ottawa la pétition
des habitants de St Albert. voir le N.B. plus bas
Après la séance du Comité, les deux ministres ont bien voulu
visiter l'école et examiner les enfants. Ils ont témoigné être bien
satisfaits de l'école sous tous les rapports.
En saluant Monseigneur, Mr Manning a donné à en
Grandeur un présent de onze piastres pour les orphelins.
François Boudreau, s'étant coupé en buchant au campement
a dû revenir à la maison avec un boeuf, de sorte que les deux
frères Boone et Alexandre auront seuls la surveillance de dix
traines.
N.B. La farine que le Gouvernement distribué aux habitants
de St Albert, est prêtée par Mr Hardisty, au nom de la Compagnie,
et, avant de lever la séance, le Col. Jarvis à tenu à faire connaî-
tre à Monseigneur et à la population que, sans l'obligeance
de Mr Hardisty et de la Compagnie, il n'aurait pas en les
moyens d'accorder un secours immédiat à la paroisse .
Déc. 28 Nos charrieurs finissent de charrier le foin de Michel Normand .
En tout, Michel a donné 18 voyages de foin à la mission.
Monseigneur souffre beaucoup de ses oreilles.
'' 29 Nos charrieurs font aujourd'hui deux voyages à neuf
traines, à la paille de Galarneau. Monseigneur sent encore
son mal d'oreilles, mais pas si violemment; il a pu dormir la
nuit dernière depuis onze heures jusqu'au lever.
'' 30 Nos charrieurs sont allés chercher les six voyages de foin
achetés de Paquette. C'est le dernier voyage de fourrage.
Il neige toute la matinée . Vers midi sont arrivées
quatre traines pour les pauvres avec seize sace de farine
et quinze cents livres de viande . Poissons arrivés 2500
'' 31 Il nège[sic] tout la journée ; mais tranquillement et
il ne vente presque point. Tous ceux qui avaient obtenu}
